1 00:00:00,900 --> 00:00:04,902 --- 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,900 КРИК 2 3 00:00:27,020 --> 00:00:30,900 Мрзим страшне филмове. Требао бих учити. Знаш да имам биографију. 4 00:00:30,980 --> 00:00:33,110 Душо, јесам ли то споменуо ове карте су биле бесплатне? 5 00:00:33,200 --> 00:00:37,070 Сандра Буллоцк игра десно низ улицу. 6 00:00:37,160 --> 00:00:40,870 Нико не жели да плати 7,50 долара да види Сандру Буллоцк срање... осим ако није гола. 7 00:00:40,910 --> 00:00:45,000 Ох, али ћеш седети филм под називом Убод? 8 00:00:45,085 --> 00:00:48,170 То је адреналин, Мауреен. Добро је бити уплашен. 9 00:00:48,250 --> 00:00:50,170 Примарно је. Знаш шта говорим ? 10 00:00:50,250 --> 00:00:52,170 Не, рећи ћу ти шта је то, у реду? 11 00:00:52,260 --> 00:00:54,930 То је глупи бели филм о неким глупим белим девојкама... 12 00:00:55,010 --> 00:00:59,050 узимају своје беле гузице одјеби, ок? 13 00:00:59,140 --> 00:01:01,810 Да. Претпостављам да Сандра Буллоцк је госпођица националности, зар не? 14 00:01:01,890 --> 00:01:04,980 Па, не, све што кажем је то хорор жанр је историјски... 15 00:01:05,060 --> 00:01:07,020 за изузимање афроамерички елемент. 16 00:01:07,100 --> 00:01:10,570 Када дођавола добијеш докторат. у Блацк Цинема, Сестра Соуљах ? 17 00:01:10,650 --> 00:01:14,570 Слушај, читао сам свој Ентертаинмент Веекли, ок ? Знам своја срања. 18 00:01:14,610 --> 00:01:17,240 Да, Мауреен. Прочитао сам своје Блацк Беат, такође, домаћи. 19 00:01:17,280 --> 00:01:21,030 Вечерас ћемо имати потпуно црни филм, потпуно црни глумци, потпуно црна гардероба, црне очи- 20 00:01:21,120 --> 00:01:23,950 Све. Црнооки грашак. црне мачке- 21 00:01:24,040 --> 00:01:26,580 - Лудо. - Хвала. 22 00:01:26,670 --> 00:01:28,960 - Здраво. Изволите. - Шта је ово? 23 00:01:29,040 --> 00:01:30,960 Убодни сувенири. Студио их шаље. 24 00:01:31,040 --> 00:01:33,510 Хах ! И бело је. 25 00:01:33,590 --> 00:01:36,180 - Хвала. 26 00:01:36,260 --> 00:01:38,390 Хвала. 27 00:01:45,560 --> 00:01:48,560 Килл ! Килл ! Килл ! 28 00:01:48,650 --> 00:01:50,860 Врло романтично. 29 00:01:57,400 --> 00:01:59,320 Вау! 30 00:03:03,850 --> 00:03:05,890 Вхоо ! Скини то! 31 00:03:09,980 --> 00:03:11,900 Сада, зашто је добила да будем гола? 32 00:03:11,980 --> 00:03:15,150 Какве то везе има са заплетом приче, њена гузица гола? 33 00:03:15,230 --> 00:03:17,570 Не знам за заплет, али ја имам укочену. 34 00:03:17,650 --> 00:03:19,900 Боље да се опустиш тај зглоб. 35 00:03:40,090 --> 00:03:42,340 Здраво ? 36 00:03:42,430 --> 00:03:44,390 Здраво. 37 00:03:44,430 --> 00:03:47,930 - Ко је ово? - Погоди. 38 00:03:48,020 --> 00:03:51,940 - Не, стварно. ко је ово? - Да ли сте очекивали некога? 39 00:03:52,980 --> 00:03:55,810 - Не. 40 00:03:55,900 --> 00:03:59,030 Кучко, спусти слушалицу а Звезда-69 његово дупе! Проклетство! 41 00:03:59,110 --> 00:04:01,240 - Шшш! 42 00:04:01,320 --> 00:04:02,950 - Ко је ово? - Ко би волео да то буде? 43 00:04:03,030 --> 00:04:07,080 Не волим игре. ко је ово? 44 00:04:07,160 --> 00:04:09,370 Погледај назад. 45 00:04:09,450 --> 00:04:15,130 Видиш свог дечка било где ? 46 00:04:15,210 --> 00:04:17,710 чак и немам момка тренутно. 47 00:04:17,790 --> 00:04:20,210 Да ли бисте волели једну? 48 00:04:20,300 --> 00:04:23,550 Проклетство све. Могу ли... Дај ми нешто новца. Морам да узмем кокице. 49 00:04:23,630 --> 00:04:27,850 - Имаш новац. - Тражио сам твој новац. 50 00:04:27,930 --> 00:04:30,220 ста казес ? 51 00:04:30,310 --> 00:04:32,560 Јефтино дупе. 52 00:04:32,640 --> 00:04:36,150 - Хвала. - Хајде. 53 00:04:36,230 --> 00:04:38,270 Мачка ти је ухватила језик? 54 00:04:38,360 --> 00:04:41,650 Знаш, ја те чак и не познајем, и већ ми се не свиђаш. 55 00:04:52,450 --> 00:04:54,370 Хајде ! 56 00:04:56,630 --> 00:04:58,540 - Хеј, распродати смо. - Ох, кул! 57 00:05:01,300 --> 00:05:03,220 Здраво. 58 00:05:03,300 --> 00:05:09,050 Здраво. Хм, могу ли добити средње кокице, без путера, а мали дијетални Пепси? 59 00:05:09,140 --> 00:05:11,060 - Схватио си. - Хвала. 60 00:05:11,140 --> 00:05:13,060 То је то. Ја нисам враћајући се тамо. 61 00:05:13,140 --> 00:05:15,310 Хајде, говно једно. То је само филм. 62 00:05:15,350 --> 00:05:17,560 Не, то није само филм. То је истинита прича. 63 00:05:17,650 --> 00:05:19,820 Сва ова деца су убијена пре пар година у Калифорнији. 64 00:05:19,860 --> 00:05:22,480 - Ево кокица. - Хвала. 65 00:05:22,530 --> 00:05:26,070 Био сам тако уплашен, Скоро сам добио срчани удар. 66 00:05:26,150 --> 00:05:28,950 Хах ! Убоди те, човече! 67 00:05:38,500 --> 00:05:40,420 - Вау! 68 00:05:44,010 --> 00:05:47,010 - Ти гузице! - Жао ми је. Морао сам, душо. 69 00:05:47,050 --> 00:05:50,260 - Шта играш? - Хоћеш ли се опустити? 70 00:05:50,350 --> 00:05:52,260 Боже! Шта није у реду са тобом? 71 00:05:52,350 --> 00:05:55,020 Не волим да се плашим. Не свиђа ми се то. 72 00:05:55,100 --> 00:05:57,900 Душо, то је само филм. 73 00:05:57,940 --> 00:06:00,860 Осим тога, страшни филмови су одлична предигра. 74 00:06:00,900 --> 00:06:03,610 Извините ? 75 00:06:03,690 --> 00:06:05,650 Хајде да видимо Сандра Буллоцк. 76 00:06:05,740 --> 00:06:10,570 Ох, не. Сандра је већ почела. Можемо остати. 77 00:06:10,660 --> 00:06:12,740 Само престани да се толико играш. 78 00:06:16,290 --> 00:06:19,170 У реду. Морам да идем до купатила. 79 00:06:20,630 --> 00:06:22,590 Видимо се унутра. 80 00:07:30,610 --> 00:07:32,530 Извините. 81 00:07:35,330 --> 00:07:37,290 Здраво ? 82 00:08:50,780 --> 00:08:53,900 Не, не, не, не, не, не! Не ради то! 83 00:09:00,290 --> 00:09:03,080 Мове ! Мове ! Иди! 84 00:09:03,160 --> 00:09:05,080 У реду, иди! 85 00:09:10,210 --> 00:09:12,380 Душо, одустани. 86 00:09:14,720 --> 00:09:17,010 Вратио си се на време. Изгледа да ће то добити. 87 00:09:17,090 --> 00:09:19,010 Хоћеш кокице? 88 00:09:23,770 --> 00:09:26,100 Ух-ух. Види, да сам то био ја, Изашао бих одатле. 89 00:09:32,480 --> 00:09:35,240 Ох ! Ево га долази! 90 00:09:35,280 --> 00:09:38,410 - Ево га! 91 00:09:38,490 --> 00:09:40,580 Ево га долази! Ох, мој Боже! 92 00:11:44,870 --> 00:11:47,740 Вау, ох, ох 93 00:11:47,830 --> 00:11:52,290 Ово би могло бити твој срећан дан 94 00:11:52,370 --> 00:11:57,130 У паклу 95 00:11:57,210 --> 00:12:01,220 - Никад се не зна ко би то могао бити 96 00:12:01,300 --> 00:12:03,470 На твоја врата 97 00:12:06,640 --> 00:12:11,100 Ово би могло бити твој срећан дан 98 00:12:11,140 --> 00:12:13,600 У паклу 99 00:12:13,650 --> 00:12:15,730 У паклу 100 00:12:18,150 --> 00:12:20,110 Здраво ? 101 00:12:21,450 --> 00:12:24,570 - Здраво? - Здраво, Сидни. 102 00:12:24,660 --> 00:12:28,490 - Да ? - Који је твој омиљени страшни филм? 103 00:12:28,580 --> 00:12:32,410 - Ко је ово? - Ти ми реци. 104 00:12:34,170 --> 00:12:38,840 Цори Гиллис, 555-0176. 105 00:12:38,920 --> 00:12:40,960 - Ох, срање! - Хот фласх, Цори- 106 00:12:41,050 --> 00:12:42,970 - Срање! - Позиви су кривично дело... 107 00:12:43,050 --> 00:12:45,340 гоњен под кривични закон 653-М. 108 00:12:47,430 --> 00:12:49,350 Надам се да сте уживали филм. 109 00:12:49,430 --> 00:12:51,520 Време је за промену опет бројеви? 110 00:12:51,600 --> 00:12:53,520 Не. Умреће. 111 00:12:53,600 --> 00:12:55,650 Викенд отварања. Видећемо како ће бити. 112 00:12:55,730 --> 00:12:57,650 У реду. 113 00:12:59,150 --> 00:13:01,110 Знаш, Рон, ух, 114 00:13:01,150 --> 00:13:04,110 није лако бити оптужен злочина који ниси починио, 115 00:13:04,150 --> 00:13:07,620 посебно један гнусно као убиство. 116 00:13:07,660 --> 00:13:09,620 Али како се људи понашају према вама сад кад знају истину... 117 00:13:09,660 --> 00:13:11,620 - о твојој невиности? - Већина људи је цоол. 118 00:13:11,660 --> 00:13:14,620 Има неких који се још држе безбедна удаљеност, што ми је чудно, 119 00:13:14,670 --> 00:13:16,880 јер сам одувек био нека врста људи. 120 00:13:16,960 --> 00:13:19,380 Али био си погрешно оптужен! 121 00:13:19,460 --> 00:13:21,380 Били сте потпуно ослобођени кривице. 122 00:13:21,460 --> 00:13:23,130 Да, па, то и новчић донеће вам шољицу кафе. 123 00:13:23,220 --> 00:13:25,800 - Чак ни то више није истина. 124 00:13:25,880 --> 00:13:27,890 Па, свакако, са Гејлом Ведерсом књига- а сада филм- 125 00:13:27,970 --> 00:13:31,720 - то је исправио рекорд за Цоттон Веари. - Човек би помислио. 126 00:13:31,810 --> 00:13:33,560 Али, ух, Гејл- Гејл је био сјајан. 127 00:13:33,640 --> 00:13:36,140 Хеј ! Мрдај дупе, ок? Касниш. 128 00:13:36,190 --> 00:13:40,520 Не заборавите на миксер за мартини вечерас у Делта Ламбда Зетас. 129 00:13:40,610 --> 00:13:43,990 - Мислим да не идем да успем, Хал. - Шта? 130 00:13:44,030 --> 00:13:47,030 Не покушавај ни да вребаш, ок? Јер си ми обећао. 131 00:13:47,110 --> 00:13:50,410 - У најбољем случају нејасно обећање. - Нико те не тражи да се придружиш, у реду? 132 00:13:50,490 --> 00:13:52,580 То је забава. Бесплатно пиво, упознајте девојке. 133 00:13:52,660 --> 00:13:54,580 Халлие, знаш ме и организована религија. 134 00:13:54,660 --> 00:13:57,000 - То је сестринство. - Још горе. 135 00:13:57,040 --> 00:14:00,380 Види, Сид, само спусти зидове за неколико наредних дана. 136 00:14:00,420 --> 00:14:03,710 Ова самоиндукована изолација ти идеш није здраво. 137 00:14:03,760 --> 00:14:06,260 - Добро сам. - "Добро сам." 138 00:14:06,340 --> 00:14:10,390 Да, знам. „Добро сам“ је развучено чврсто преко лица. 139 00:14:10,470 --> 00:14:12,390 Погледајте вести. 140 00:14:17,390 --> 00:14:19,610 Два Виндсор Цоллеге студенти су убијени... 141 00:14:19,690 --> 00:14:23,360 синоћ током кратког прегледа новог филма Убод. 142 00:14:23,440 --> 00:14:26,950 Полиција није објавила никакве информације осим имена жртава, 143 00:14:27,030 --> 00:14:29,990 али је заказана конференција за штампу за касније данас. 144 00:14:30,070 --> 00:14:32,990 Жртве, Мауреен Еванс и Фил Стивенс, 145 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 обојица су били сениори Виндзора. 146 00:14:35,080 --> 00:14:38,540 - Где је Ранди? - Јутрос има Теорију филма. 147 00:14:38,580 --> 00:14:40,630 ...завршено бруталним убиствима од два обећавајућа- 148 00:14:50,220 --> 00:14:52,300 Сиднеи ! Сиднеи ! 149 00:14:52,390 --> 00:14:54,310 Сиднеи, да ли си знао жртве? 150 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 -Да ли се осећате угрожено убиствима? -Без коментара. 151 00:14:56,390 --> 00:14:58,310 - Мислите ли да ће бити још убистава? -Сиднеи ! Сиднеи ! 152 00:14:58,390 --> 00:15:00,600 -Шта нам можете рећи о жртвама? -Шта је са полицијом? 153 00:15:00,690 --> 00:15:03,520 - Треба нам само једна изјава. - Молим вас, разговарајте са нама! 154 00:15:03,610 --> 00:15:06,990 Могло би се рећи шта се десило у томе позориште је резултат самог филма. 155 00:15:07,070 --> 00:15:11,160 То је тако морална већина. Не можеш кривити право насиље на забаву. 156 00:15:11,240 --> 00:15:14,620 Шта ? Сачекај секунд. Да, можеш. Зар не гледаш ни вести? 157 00:15:14,660 --> 00:15:17,120 Да. Здраво ! Убица је носио маска духа, у реду? 158 00:15:17,160 --> 00:15:19,500 Баш као у филму. Директно је одговоран. 159 00:15:19,580 --> 00:15:22,290 Не, није. Филмови нису одговорни за наше акције. 160 00:15:22,380 --> 00:15:26,420 То је класичан случај живота подражавајући уметност подражавајући живот. 161 00:15:26,460 --> 00:15:28,880 Ово није хипотетика. Не ради се о уметности. 162 00:15:28,970 --> 00:15:31,590 Имао сам биологију са том девојком. Ово је стварност. 163 00:15:31,640 --> 00:15:35,430 Хвала. слажем се са тобом. Дозволи ми да ти причам о стварности, Мицкеи. 164 00:15:35,470 --> 00:15:37,430 Преживео сам ово. ОК ? 165 00:15:37,470 --> 00:15:39,600 Живот је живот. Ништа не имитира. 166 00:15:39,690 --> 00:15:41,980 Хајде, Ранди, уз сво дужно поштовање, 167 00:15:42,060 --> 00:15:44,690 убица је очигледно сам себе направио после два серијска убице... 168 00:15:44,770 --> 00:15:47,900 - који су овековечени на филму. - Хвала. 169 00:15:47,990 --> 00:15:50,400 Да ли сугеришете да неко покушава да направи наставак из стварног живота? 170 00:15:50,490 --> 00:15:54,240 Убод 2 ? Ко би то желео да уради? Наставци су срање. 171 00:15:54,320 --> 00:15:56,240 - Ох, молим те. Молим те! 172 00:15:56,330 --> 00:15:59,450 - Само по дефиницији, они су инфериорни филмови. - Срање генерализација. 173 00:15:59,500 --> 00:16:01,620 Многи наставци имају надмашио њихов оригинал. 174 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 - Ох, да? - Наведи једну. 175 00:16:04,210 --> 00:16:05,750 Ванземаљци. Далеко боље него први. 176 00:16:05,840 --> 00:16:07,710 Да, па, има нема рачуна о укусу. 177 00:16:07,800 --> 00:16:09,970 Хвала. Ридлеи Сцотт влада. Наведите друго. 178 00:16:10,010 --> 00:16:14,390 Не. Ванземаљци су класика, у реду? "Бјежи од ње, кучко једна!" 179 00:16:14,470 --> 00:16:17,140 Верујте да је линија "Клони се ње, ти кучко." То је час филма, зар не? 180 00:16:19,220 --> 00:16:21,310 - Како год. Знаш на шта мислим. - Други. 181 00:16:21,350 --> 00:16:22,900 - Т2. - Ммм. 182 00:16:22,980 --> 00:16:24,690 Имаш проблема за Камерона. 183 00:16:24,770 --> 00:16:26,820 - Велики. - Чекај мало. 184 00:16:26,860 --> 00:16:29,740 - Први Терминатор је историјски. - Да. 185 00:16:29,820 --> 00:16:32,740 "Сара Конор?" "Да." 186 00:16:32,820 --> 00:16:34,740 - У реду. У реду, ок. 187 00:16:34,820 --> 00:16:37,120 Кућа ИИ: Друга прича. 188 00:16:37,200 --> 00:16:42,750 - Шта? - Цео хорор жанр била уништена наставцима. 189 00:16:42,830 --> 00:16:45,130 Хеј, разумео сам, успут. Имам га. 190 00:16:45,210 --> 00:16:47,290 Кум, ИИ део. 191 00:16:51,220 --> 00:16:53,880 Врло добро. То је изузетак који је освојио Оскара. 192 00:16:53,970 --> 00:16:57,010 - У реду, доста је. 193 00:16:57,100 --> 00:17:02,560 То ће бити завршно. Дискусија о наставку да се настави. 194 00:17:05,060 --> 00:17:08,230 Дакле, господине Оригиналност, како би ти то чиниш другачијим? 195 00:17:08,320 --> 00:17:10,730 Пустио бих штребера ухвати девојку. 196 00:17:16,320 --> 00:17:18,240 Три стотине људи је гледало. Нико ништа није урадио. 197 00:17:18,330 --> 00:17:20,580 Мислили су да је то рекламни трик, забога. 198 00:17:20,660 --> 00:17:22,620 И то би такође било добро. 199 00:17:22,700 --> 00:17:24,620 - Почиње поново, Ранди. - Није. 200 00:17:24,710 --> 00:17:27,920 Срања се дешавају у биоскопима. Људи бити опљачкан, стрељан, осакаћен, убијен. 201 00:17:28,000 --> 00:17:30,920 Мултиплекс је само веома опасно место бити ових дана. 202 00:17:30,960 --> 00:17:33,130 Да, и јеси у крајњем порицању. 203 00:17:33,220 --> 00:17:35,800 И ти би требао бити. Ово нема никакве везе са нама. 204 00:17:35,880 --> 00:17:37,800 Ранди, момак у маски духа хаковао двоје људи... 205 00:17:37,890 --> 00:17:40,510 у биоскопу причајући нашу животну причу. 206 00:17:40,600 --> 00:17:44,350 - Случајност? - Знаш шта се десило у Воодсбороу. 207 00:17:44,430 --> 00:17:47,860 - Не можете то игнорисати. - Знам, Сид, али не знам желим да се вратим тамо поново. 208 00:17:47,940 --> 00:17:50,400 Зар не можемо да се вратимо на наше псеудо-квази-срећно постојање? 209 00:17:50,440 --> 00:17:54,030 - Здраво, Дерек. Како си? - Хеј, Сид. 210 00:17:54,110 --> 00:17:56,450 - Чуо сам. Ниси био на часу. - Да, знам. 211 00:17:56,490 --> 00:17:59,160 прескочио сам. Нисам могао све да узмем "то је она" изгледа. 212 00:17:59,240 --> 00:18:01,160 Има ли шта могу да урадим? 213 00:18:01,240 --> 00:18:03,160 Па, имаш неке трикове што си ме вратио... 214 00:18:03,250 --> 00:18:06,040 на псеудо-квази- срећно постојање? 215 00:18:06,120 --> 00:18:09,130 - Можда имам само један за то. - Да ? 216 00:18:09,210 --> 00:18:11,130 Ох, да? шта је то? 217 00:18:16,800 --> 00:18:18,760 То је било прилично добро. 218 00:18:20,550 --> 00:18:22,470 Узми собу. 219 00:18:32,480 --> 00:18:35,360 Чиме прете? ти ме зезаш ? 220 00:18:35,440 --> 00:18:38,240 Били би глупи да повучем овај филм. 221 00:18:38,320 --> 00:18:41,450 Уз сву ову слободну штампу, они су имаће огроман број овог викенда. 222 00:18:41,530 --> 00:18:43,660 Сломиће се евиденција благајни. 223 00:18:43,740 --> 00:18:47,080 - Сматрај то учињеним. 224 00:18:47,160 --> 00:18:49,080 Ух, Мисс Веатхерс? Здраво. Ја сам Јоел. 225 00:18:49,170 --> 00:18:51,290 Послала ме је подружница. Ја сам твој нови камерман. 226 00:18:51,380 --> 00:18:53,340 - Да. Имате ли искуства? - Хух ? Ух, да. 227 00:18:53,380 --> 00:18:55,710 Мислим, ја сам локални, али сам снимио финале бинга. 228 00:18:55,800 --> 00:18:57,720 - Супер. Сјајно. - Скоро сам добио награду за то. 229 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 У реду, слушај, Јоел. Овако се ради. 230 00:18:59,800 --> 00:19:01,720 Ја показујем, ти пуцај. 231 00:19:01,800 --> 00:19:04,060 Остајете фокусирани и брзи на ногама, и добро ћемо се слагати. 232 00:19:04,140 --> 00:19:06,060 Сада се играш са великим момцима, имаш ли га? 233 00:19:06,140 --> 00:19:08,060 Схватио сам! Покрио сам те. Ја сам све преко тога. 234 00:19:08,140 --> 00:19:10,060 Не брини ни о чему. Колико тешко може бити? 235 00:19:10,150 --> 00:19:12,060 Ти покажеш, а ја пуцам. ја сам тамо! 236 00:19:12,150 --> 00:19:14,150 Извините, госпођице Ведерс? Ух, могу ли добити минут? 237 00:19:14,230 --> 00:19:16,320 - Не. - Само секунд. 238 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Знам те вероватно добијај ово све време, 239 00:19:18,360 --> 00:19:20,320 али само сам хтео да кажем Ја сам тако велики обожаватељ вашег рада. 240 00:19:20,360 --> 00:19:22,740 Управо сам завршио твоју књигу. Нисам могао да га одложим. 241 00:19:22,820 --> 00:19:26,080 Проницљиво, проницљиво- Само ми се стварно, стварно допала твоја књига. 242 00:19:26,160 --> 00:19:29,040 - Хвала. Хвала. - Наравно. 243 00:19:29,120 --> 00:19:31,040 И сам сам писац. 244 00:19:31,120 --> 00:19:33,040 Пишем за локалне новине, за Пост Телеграм. 245 00:19:33,130 --> 00:19:37,050 Ја сам Деббие Салт. Узео сам твој семинар у Чикагу прошле године. 246 00:19:37,090 --> 00:19:40,260 Ја сам тај у првом реду питао сва питања. 247 00:19:40,340 --> 00:19:43,010 - Добро. Мислио сам да ми изгледаш познато. - Ох, хвала. 248 00:19:43,100 --> 00:19:45,100 Хм, једва чекам да погледам филм. 249 00:19:45,180 --> 00:19:47,220 Знаш, мора да добијаш доста паљби о томе, зар не? 250 00:19:47,310 --> 00:19:49,850 Мислим, са свим питања насиља у биоскопу. 251 00:19:49,940 --> 00:19:52,100 Какав је ваш став ће бити ? 252 00:19:52,190 --> 00:19:54,110 - Без коментара. - Госпођице Ведерс, молим вас- ја бих- 253 00:19:54,190 --> 00:19:56,940 Била би ми част да могу само добијем цитат од тебе за моју причу. 254 00:19:57,030 --> 00:19:58,940 У реду. Започни цитат: 255 00:19:59,030 --> 00:20:01,740 - Супер. – „Ваше ласкаве примедбе су и очајни и очигледни“. 256 00:20:01,820 --> 00:20:03,740 - Јао! - Крај цитата. 257 00:20:03,820 --> 00:20:06,740 Гале, шта радиш овде? Мислите ли да су ова убиства повезан са Сиднијем Прескотом? 258 00:20:06,830 --> 00:20:08,750 Госпођице Ведерс, која је ваша теорија о овим убиствима? 259 00:20:08,830 --> 00:20:10,750 Какав је твој осећај о овоме? 260 00:20:10,830 --> 00:20:12,790 Могу ли добити вашу пажњу. 261 00:20:12,880 --> 00:20:15,880 - Моје име је шеф Лоуис Хартлеи- - Шефе Хартли. 262 00:20:15,960 --> 00:20:19,760 Здраво. Гале Веатхерс, аутор књиге Тхе Воодсборо Мурдерс. 263 00:20:19,840 --> 00:20:21,880 Мислите ли да је убица поново ће штрајковати? 264 00:20:21,930 --> 00:20:25,350 Немамо доказа да је ово серијски убица. 265 00:20:25,430 --> 00:20:27,350 - Желео бих да прочитам из припремљеног... - Можете ли нам рећи било коју... 266 00:20:27,430 --> 00:20:29,520 мере предострожности које узимате? 267 00:20:29,600 --> 00:20:33,020 Па, пре свега, мислимо да је то праведно изоловани инцидент, 268 00:20:33,100 --> 00:20:36,650 - и ми ћемо бити- - Даме. 269 00:20:36,730 --> 00:20:38,650 Ох, мој Боже. Ово је огромно. 270 00:20:38,730 --> 00:20:40,820 Да ли имате било осумњичених? 271 00:20:40,900 --> 00:20:43,490 - Сидни, види. То је Гале Веатхерс. - Шта? 272 00:20:43,570 --> 00:20:45,530 Стар оф тхе Гале Веатхерс конференција за штампу, 273 00:20:45,620 --> 00:20:47,530 на основу књиге од Гале Веатхерс. 274 00:20:47,620 --> 00:20:50,660 Ускоро ће постати главни филм са Гејлом Ведерсом у главној улози. 275 00:20:50,750 --> 00:20:54,290 - Будите љубазни. Она нам је спасила животе. - Имала је телеће импланте. 276 00:20:54,370 --> 00:20:57,290 Шефе Хартли, да ли планирате о увођењу полицијског часа у граду? 277 00:20:57,340 --> 00:20:59,300 Прићи ћу ближе. 278 00:21:00,960 --> 00:21:04,840 - Дакле, то је она? - Да. 279 00:21:08,220 --> 00:21:10,140 Здраво, девојке. Уживате ли? 280 00:21:10,220 --> 00:21:13,140 - Здраво, сестро Лоис, сестро Марфи. - Здраво, обећај. Здраво, Сидни. 281 00:21:13,190 --> 00:21:17,520 - Хеј. - Ово мора да је прави пакао за тебе. 282 00:21:17,610 --> 00:21:20,860 - Како се држиш? - Ја се сналазим. 283 00:21:20,940 --> 00:21:24,320 Заиста је чудно, зар не? За размишљање ова гужва је све због тебе! 284 00:21:24,360 --> 00:21:28,620 Мислим, не директно, али у некима шест степени Кевина Бејкона. 285 00:21:28,660 --> 00:21:33,910 Халлие, хоћеш ли повести свог пријатеља нашем малом миксеру за мартини вечерас? 286 00:21:34,000 --> 00:21:37,420 - Имам пуно посла. - Бићемо тамо. 287 00:21:37,500 --> 00:21:40,420 Ох, добро. Јер Сид, упрте смо у тебе. 288 00:21:40,500 --> 00:21:42,840 Држи се, и ако има све што можемо да урадимо- 289 00:21:42,920 --> 00:21:46,430 Делта Ламбдас су веома осетљиве на своју невољу. 290 00:21:46,510 --> 00:21:48,720 - Да. ћао ! - Ћао! 291 00:21:50,640 --> 00:21:54,560 - Почећеш да се облачиш тако кад уђеш? - То се неће десити. 292 00:21:54,640 --> 00:21:57,650 Делта Ламбдас су највећи гомила јебених 293 00:21:57,730 --> 00:22:00,480 Хеј ! заклињем се Делта Ламбда, хвала. 294 00:22:02,530 --> 00:22:04,900 Ох, мој Боже. 295 00:22:07,530 --> 00:22:09,490 ко је то? 296 00:22:11,540 --> 00:22:13,450 Девеи ? 297 00:22:13,540 --> 00:22:17,000 Хеј ! 298 00:22:17,080 --> 00:22:20,380 - Шта радиш овде? - Ах! 299 00:22:20,420 --> 00:22:23,260 - Ох, био сам забринут за тебе. - Да ? 300 00:22:23,340 --> 00:22:25,420 Чуо сам шта се десило а ја сам био у следећем авиону. 301 00:22:25,510 --> 00:22:27,430 - Ох. - Можемо ли разговарати? 302 00:22:27,510 --> 00:22:29,430 Да. Да. 303 00:22:30,510 --> 00:22:32,430 јеси ли добро 304 00:22:32,510 --> 00:22:36,270 добро сам, Дјуи, или сам био. 305 00:22:36,350 --> 00:22:40,110 Мислим, ствари су биле у реду до сада. 306 00:22:40,190 --> 00:22:43,230 али, ух, позориште иде одлично. 307 00:22:43,320 --> 00:22:46,530 Добио сам своју прву главну улогу. Отварамо за два дана. 308 00:22:46,570 --> 00:22:48,820 - То је супер. - Да. Обожавам то. 309 00:22:48,910 --> 00:22:50,820 Знаш, и ја имам неки велики пријатељи, 310 00:22:50,910 --> 00:22:54,410 и, ух, Видим се са неким. 311 00:22:54,490 --> 00:22:58,540 Фин момак. Премед, нема очигледних психотичних склоности. 312 00:23:00,420 --> 00:23:02,380 Само сам се забринуо. 313 00:23:02,420 --> 00:23:08,300 Види, Сид, ако има избезумљени психо који покушава да прати... 314 00:23:08,380 --> 00:23:11,890 стопама Билија Лумиса, вероватно га већ познајете. 315 00:23:11,930 --> 00:23:15,390 Или она, или они. 316 00:23:15,470 --> 00:23:18,350 Вероватно јесу већ у свом животу. 317 00:23:18,440 --> 00:23:21,980 Скидају се с тим. 318 00:23:22,060 --> 00:23:24,900 Ја само тебе желим буди опрезан, Сид. 319 00:23:28,610 --> 00:23:33,450 Ох, ти- Ти мислиш да ја не знам знаш ли то, Дјуи? 320 00:23:33,530 --> 00:23:36,660 Али шта сам ја требало да уради ? 321 00:23:36,750 --> 00:23:41,040 Само прекинуо све? Пузати испод камена? Шта ? 322 00:23:44,290 --> 00:23:48,760 Само пази. Пазите. 323 00:23:48,840 --> 00:23:52,090 Разговараћу са шефом Хартлеијем и локална полиција. 324 00:23:52,180 --> 00:23:55,260 Ја ћу само се дружи. 325 00:23:55,310 --> 00:23:59,180 Желим да будем сигуран да си безбедна, ако ти је то у реду. 326 00:23:59,270 --> 00:24:01,190 Да. Била би ми част. 327 00:24:04,190 --> 00:24:06,530 У реду, Сид. 328 00:24:15,120 --> 00:24:17,370 Хеј. 329 00:24:17,450 --> 00:24:19,370 Хеј. 330 00:24:19,450 --> 00:24:21,370 - Јеси ли добро? - Ух-хух. 331 00:24:21,460 --> 00:24:23,380 - Ко је био тај момак? - Стари пријатељ. 332 00:24:23,460 --> 00:24:25,750 Заменик Дјуи, најбољи у Воодсбороу. Шта он ради овде? 333 00:24:25,840 --> 00:24:28,760 Он је забринут. Наш сурогат велики брат. 334 00:24:28,840 --> 00:24:31,590 Ништа као сахрану за донети породица заједно. 335 00:24:31,680 --> 00:24:34,180 Идем да се поздравим. 336 00:24:34,260 --> 00:24:38,220 - Шеф Хартли је рекла девојка избоден седам- - Баци то. 337 00:24:38,310 --> 00:24:40,230 Здраво, Сиднеи. 338 00:24:40,310 --> 00:24:43,980 - Како си? - Здраво. Шта хоћеш, Гале? 339 00:24:44,020 --> 00:24:47,570 Па, надао сам се да ћу добити само неколико речи са вама. 340 00:24:50,070 --> 00:24:53,320 - Памук. - Здраво, Сидни. 341 00:24:53,360 --> 00:24:55,660 Ево нас на Виндзор колеџу, где Сидни Прескот... 342 00:24:55,700 --> 00:24:58,410 је управо поново спојен са Цоттон Веари први пут... 343 00:24:58,490 --> 00:25:01,000 пошто је погрешно оптужила него да је убио њену мајку. 344 00:25:01,040 --> 00:25:03,920 - Шта дођавола радиш? - Желимо да знамо како се осећате. 345 00:25:04,000 --> 00:25:06,630 Реци нам све што се догодило, осврћући се на последње две године. 346 00:25:06,710 --> 00:25:10,090 Сидни, само бих желео да кажем да опраштам и заборављам, 347 00:25:10,170 --> 00:25:13,260 и баш као и ти, волео бих да добијем назад са својим животом. 348 00:25:13,340 --> 00:25:15,890 - Имате ли коментара? - Кучко! 349 00:25:15,970 --> 00:25:18,100 - Ах-ах. - Дубоко удахните. Пуно дубоких удисаја. 350 00:25:18,180 --> 00:25:20,850 Ох, Сиднеи, поделите са нама, молим вас! 351 00:25:20,930 --> 00:25:23,190 - Поделићу са вама! - Ок, ок, ок. 352 00:25:23,270 --> 00:25:25,230 Јеси ли то схватио? на филму? 353 00:25:25,270 --> 00:25:27,060 Да, схватио сам на филму. 354 00:25:27,150 --> 00:25:29,400 Сид ? Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 355 00:25:29,480 --> 00:25:32,030 Где она иде, Гале? Сиднеи ? 356 00:25:32,070 --> 00:25:34,200 Где она иде? 357 00:25:34,240 --> 00:25:36,200 Гале, мислио сам да јесмо званични интервју. 358 00:25:36,240 --> 00:25:38,450 ста се десава? Она није знала? 359 00:25:38,530 --> 00:25:42,580 - Човече, то је било хладно. - Хеј, мораш да провериш свој савест пред вратима, душо. 360 00:25:42,660 --> 00:25:44,580 нисам овде бити вољен. 361 00:25:44,670 --> 00:25:46,580 Гале, обећао си ми десет минута националног покривања. 362 00:25:46,670 --> 00:25:48,590 Добићеш твојих десет минута... 363 00:25:48,670 --> 00:25:51,710 кад добијем мој проклети интервју. 364 00:25:51,800 --> 00:25:54,130 Не одлази од мене, Гале. ја сам још- 365 00:25:54,220 --> 00:25:56,680 Гале, урадио сам свој део! 366 00:25:56,760 --> 00:25:58,680 Јоел ! 367 00:26:03,730 --> 00:26:06,270 Девеи. 368 00:26:06,350 --> 00:26:08,270 шта си ти радиш овде? 369 00:26:08,360 --> 00:26:10,480 Зашто једноставно не оставити је на миру? 370 00:26:10,570 --> 00:26:12,690 Зар није била кроз довољно ? 371 00:26:12,780 --> 00:26:16,240 И моје име је Двајт. 372 00:26:16,320 --> 00:26:19,660 Само сам радио свој посао, Двигхт. 373 00:26:19,740 --> 00:26:23,410 -Без обзира ко буде повређен у процесу? -Хеј! 374 00:26:23,450 --> 00:26:25,660 Ко је овде ударен- опет ? 375 00:26:25,750 --> 00:26:29,420 Па, ја не одобравам насиље, али можда си то заслужио. 376 00:26:29,460 --> 00:26:33,380 Страна 32: „Заменик Девеи испунио просторију... 377 00:26:33,460 --> 00:26:35,630 са својим Барнеи Фифе-исх присуство." 378 00:26:35,720 --> 00:26:38,050 Прочитао си моју књигу. 379 00:26:38,140 --> 00:26:40,220 Ох, да, читам, Мисс Веатхерс. 380 00:26:40,300 --> 00:26:43,270 Ох, Девеи, не схватај то тако озбиљно. То је лик у књизи. 381 00:26:43,310 --> 00:26:47,020 Страна 41: 382 00:26:47,100 --> 00:26:51,150 „Заменик Дјуи је исцедио са неискуством“. 383 00:26:52,980 --> 00:26:55,490 Немојте мислити да претерујете само мало? 384 00:26:55,530 --> 00:27:01,160 Не. Оно што ја мислим је да си ти гладан новца, који тражи славу- и опрости ми што сам рекао- 385 00:27:01,240 --> 00:27:05,410 осредњи писац који има хладњачу шупа где треба да јој буде срце. 386 00:27:05,500 --> 00:27:07,620 Без намере увреде. 387 00:27:07,660 --> 00:27:09,630 Девеи, никад нисам мислио да имплицира- 388 00:27:09,670 --> 00:27:11,750 Како знаш да је мој глупо неискуство није... 389 00:27:11,840 --> 00:27:15,550 само суптилан облик манипулације користи за снижавање очекивања људи, 390 00:27:15,630 --> 00:27:20,840 побољшавајући своју способност да ефикасно маневар у било којој ситуацији? 391 00:27:29,140 --> 00:27:31,980 жао ми је. 392 00:27:34,070 --> 00:27:36,400 не знам шта друго рећи... 393 00:27:36,490 --> 00:27:39,660 осим што ми је жао. 394 00:27:39,740 --> 00:27:43,330 Не. Ја сам тај то је жао. 395 00:27:43,370 --> 00:27:45,490 Погрешно сам те проценио. 396 00:27:45,580 --> 00:27:48,250 Сада, ако хоћете извини, 397 00:27:48,330 --> 00:27:50,920 Морам нешто да урадим. 398 00:27:52,540 --> 00:27:55,090 Још једна ствар. 399 00:27:55,170 --> 00:27:57,090 Лепе пруге. 400 00:27:59,340 --> 00:28:01,260 Па. 401 00:28:13,060 --> 00:28:15,020 Хеј, нисам гурач сестринства. 402 00:28:15,070 --> 00:28:17,030 само мислим, упркос својим тривијалностима, 403 00:28:17,070 --> 00:28:21,450 то је животно афирмисан, психички стабилан, здраво окружење за вас. 404 00:28:21,530 --> 00:28:24,450 мислим, погледај ово место. 405 00:28:24,530 --> 00:28:27,410 Мислим да идеш на психијатрију мало преозбиљно, Халлие. 406 00:28:27,490 --> 00:28:29,710 добро сам. 407 00:28:29,750 --> 00:28:32,330 Да ? То је почетак да постане ваша тематска песма. 408 00:28:32,420 --> 00:28:35,790 "Добро сам." Да - сјебано, несигурни, неуротични и емотивни. 409 00:28:35,880 --> 00:28:37,920 Сидни, успео си! 410 00:28:38,010 --> 00:28:40,970 Здраво ! Не, стварно то мислим. 411 00:28:41,050 --> 00:28:42,970 - Здраво. - Здраво. 412 00:28:43,050 --> 00:28:45,050 да ли девојке желите пиће? 413 00:28:45,100 --> 00:28:49,930 Ух, па, заправо, да, али знаш шта ? Набавићемо га сами. 414 00:28:57,900 --> 00:29:01,610 Волим те момке. Да ли су још увек заједно? 415 00:29:01,700 --> 00:29:03,610 Нисам то видео за, отприлике, три недеље. 416 00:29:03,700 --> 00:29:05,620 - Не, опет су раскинули. - Стварно? 417 00:29:05,700 --> 00:29:07,620 Мм-хмм. Сара је сазнала да је Бејли спавала са Гвен. 418 00:29:07,700 --> 00:29:09,660 Она га је оставила, као, пре две епизоде. 419 00:29:09,750 --> 00:29:11,660 Волео бих да је добила њена срања заједно. 420 00:29:11,750 --> 00:29:14,710 - Сачекај. Неко зове. 421 00:29:14,790 --> 00:29:16,710 Омега Бета Зета. 422 00:29:16,790 --> 00:29:18,710 Здраво ? 423 00:29:18,800 --> 00:29:21,420 - Да ? - Ко је ово? 424 00:29:21,470 --> 00:29:24,470 - Цици. ко је ово? - Шта мислиш ко? 425 00:29:24,510 --> 00:29:26,970 Тед ? где си ти 426 00:29:27,010 --> 00:29:29,770 да ли пијеш? Сачекај. 427 00:29:29,850 --> 00:29:33,520 Тед је на другој линији. Звучи пијан. Назваћу те касније. 428 00:29:33,600 --> 00:29:35,690 То срање само тебе зове кад је пијан. 429 00:29:35,770 --> 00:29:38,690 - Не иди тамо, Цици. - У реду. Назваћу те касније. 430 00:29:42,070 --> 00:29:44,610 Ок, Тед. Звучиш напуњен. ста има ? 431 00:29:44,700 --> 00:29:46,660 Ко је Тед? 432 00:29:46,700 --> 00:29:49,200 Ох, извини. Моја лоша. 433 00:29:49,280 --> 00:29:51,200 Мислио сам да јеси неко други. 434 00:29:51,290 --> 00:29:53,210 То је у реду. јесам. 435 00:29:53,290 --> 00:29:55,750 Кога зовеш? Нико није овде. 436 00:29:55,830 --> 00:29:57,750 Где су сви? 437 00:29:57,840 --> 00:30:01,090 Суспонзорирамо миксер за киселе кише у Пхи Гамма Алпха вечерас. 438 00:30:01,170 --> 00:30:04,010 - Зашто ниси тамо? - Ја сам "трезна сестра." 439 00:30:04,090 --> 00:30:06,760 Морам да будем овде за сваки случај пијана сестра зове и треба јој превоз. 440 00:30:06,840 --> 00:30:10,180 - Штета. - "Пиј својим мозгом." То је наш мото. 441 00:30:10,220 --> 00:30:13,180 - Кога зовеш? - Шта ако ти кажем? 442 00:30:13,270 --> 00:30:16,480 Шта ако кажем збогом? 443 00:30:16,520 --> 00:30:18,650 Зашто би желите то да урадите? 444 00:30:20,360 --> 00:30:24,320 - Зашто увек одговараш питање са питањем? - Радознала сам. 445 00:30:24,360 --> 00:30:29,240 Да, и нестрпљива сам. да ли желите оставити поруку за некога? 446 00:30:29,320 --> 00:30:32,410 да ли желиш да умреш вечерас, Цици ? 447 00:30:38,880 --> 00:30:40,920 Омега Бета Зета. 448 00:30:41,000 --> 00:30:42,920 Па, да ли је то био Тедди? 449 00:30:43,010 --> 00:30:45,720 Не. Био је то неки кретен покушава да ме уплаши. 450 00:30:45,800 --> 00:30:48,090 Тај филм Убод је изводећи луде. 451 00:30:50,760 --> 00:30:53,430 - Срање. - Шта је то? 452 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 - Чуо сам буку. - Где? 453 00:30:55,560 --> 00:30:57,520 Горе. 454 00:30:57,560 --> 00:31:00,770 - Срање! 455 00:31:03,150 --> 00:31:07,360 - Здраво? Здраво ? - Убиј, убиј, убиј, убиј, убиј, убиј. 456 00:31:07,450 --> 00:31:09,490 - Умри, умри, умри, умри, умри. - Престани! 457 00:31:09,570 --> 00:31:12,030 Не могу да верујем да си сам у тој кући. 458 00:31:12,080 --> 00:31:14,040 - Мислим да нисам сам. 459 00:31:15,450 --> 00:31:17,410 ја идем одавде. 460 00:31:23,920 --> 00:31:26,260 Ви раскините. где си ти 461 00:31:26,300 --> 00:31:29,050 - Напољу. - Не паничи, Цици. 462 00:31:29,130 --> 00:31:32,050 - Позови обезбеђење кампуса. - У реду. 463 00:31:37,430 --> 00:31:40,020 Цампус Сецурити. 464 00:31:40,100 --> 00:31:42,940 - Здраво. Зовем из Омега Бета- - Не чујем те. Здраво ? 465 00:31:43,020 --> 00:31:45,230 Здраво ? 466 00:31:45,280 --> 00:31:47,900 - Чујеш ли ме сада? - Здраво? 467 00:31:47,950 --> 00:31:50,160 - Здраво? Срање! 468 00:31:54,990 --> 00:31:56,950 - Обезбеђење кампуса. - Да. Зовем из- 469 00:31:57,000 --> 00:31:59,080 Не чујем те. Здраво ? 470 00:31:59,120 --> 00:32:02,330 -Зовем из куће Омега Бета Зета. 471 00:32:02,420 --> 00:32:04,340 Види, неко узнемирава ме. 472 00:32:04,420 --> 00:32:06,340 - Здраво? Срање! 473 00:32:06,420 --> 00:32:08,340 - Хеј! 474 00:32:08,420 --> 00:32:10,590 - Исусе, Давние, уплашила си ме. - Жао ми је. жао ми је. 475 00:32:10,680 --> 00:32:12,640 Да ли ме је неко звао? 476 00:32:12,680 --> 00:32:16,270 - Шта радиш овде? - Живим овде, сећаш се? 477 00:32:16,310 --> 00:32:18,600 Само сам мислио да јеси иде у миксер. 478 00:32:18,640 --> 00:32:21,560 Да, јесам. Морао сам да се променим, па ћу сада отићи одавде. 479 00:32:24,980 --> 00:32:27,030 Омега Бета Зета. 480 00:32:27,110 --> 00:32:29,610 - Је ли Цици ту? - Мм-хмм. Ко зове? 481 00:32:29,700 --> 00:32:33,570 - То је Тед. - То је твој лоше замишљен дечко. 482 00:32:33,660 --> 00:32:35,740 Ок, па, ја ћу видимо се касније. 483 00:32:35,830 --> 00:32:39,200 И не заборави да подесите аларм. 484 00:32:39,290 --> 00:32:41,210 ћао. 485 00:32:46,670 --> 00:32:48,840 Здраво, Тед. 486 00:32:48,920 --> 00:32:53,590 Волео бих да је Тед. Не заборави да подесите аларм. 487 00:34:20,890 --> 00:34:22,810 Здраво ? 488 00:35:01,050 --> 00:35:03,020 Не ! Молим те, не! 489 00:35:03,100 --> 00:35:07,980 - Не! 490 00:35:09,690 --> 00:35:12,690 Никад нисам рекао да сам невин 491 00:35:12,770 --> 00:35:16,070 Горићу у паклу за ствари које сам ти учинио 492 00:35:16,150 --> 00:35:19,110 Никад рекао Био сам добро 493 00:35:23,580 --> 00:35:26,000 Сви мисле да сестринства су само о пушењу, 494 00:35:26,080 --> 00:35:30,170 - али није истина. - Ми само промовишемо безбедан секс са кондомом. 495 00:35:30,250 --> 00:35:32,960 Видиш, ми смо о љубави, поштовање и одговорност. 496 00:35:33,050 --> 00:35:35,260 Хармоника стил је у реду, зар не? 497 00:35:35,340 --> 00:35:37,260 - Ох, да. - Коктел? 498 00:35:37,340 --> 00:35:39,430 Шта ти је требало толико времена? 499 00:35:39,510 --> 00:35:41,850 И знаш, Дерек јесте Делта Ламбда старији брат. 500 00:35:41,930 --> 00:35:44,720 И волимо да га задржимо сви у породици. 501 00:35:44,810 --> 00:35:48,230 Вау. Знате, ви девојке јесте заиста ми је дало много за размишљање. 502 00:35:48,310 --> 00:35:50,230 Хвала. 503 00:35:50,310 --> 00:35:52,480 Ради. Ради. 504 00:35:52,520 --> 00:35:55,280 - Хеј, душо. Хоћеш да плешеш? - Ох, волео бих да... 505 00:35:55,360 --> 00:35:58,990 с тим високим, широким раменима братство дечак. 506 00:35:59,070 --> 00:36:02,030 - Мислиш да можеш то да средиш? - То боли. 507 00:36:02,070 --> 00:36:06,330 Империја узвраћа ударац. То била боља прича, побољшани ефекти. 508 00:36:06,370 --> 00:36:08,830 Није наставак. Био је то део трилогије. Потпуно испланирано. 509 00:36:08,870 --> 00:36:10,830 Свиђају ми се то мале крзнене ствари. 510 00:36:10,870 --> 00:36:12,840 Они су Евоци. Они дувају. 511 00:36:12,880 --> 00:36:14,840 Хеј. 512 00:36:14,880 --> 00:36:16,840 - Како си? - Добро. 513 00:36:16,880 --> 00:36:19,840 - Твитс је добар према теби? - Болно лепо. 514 00:36:19,880 --> 00:36:22,850 Претпостављам да се нећете заклети Делта Ламбда Зета. 515 00:36:22,890 --> 00:36:25,390 Мислим да није. 516 00:36:25,430 --> 00:36:28,020 - Схрван сам. - Хеј, момци. 517 00:36:28,100 --> 00:36:30,060 Нешто се спрема у Омега Бета Зети. 518 00:36:30,100 --> 00:36:32,860 - Полиција је свуда. - Пожури! 519 00:36:32,940 --> 00:36:36,190 Хајде, идемо! 520 00:36:52,960 --> 00:36:54,920 - Начин да разбијемо забаву! - Срање! 521 00:36:54,960 --> 00:36:56,920 Требало је да донесем моје пиће. 522 00:37:04,390 --> 00:37:07,100 Смрт од тупе трауме, и ту је двоструки убод. 523 00:37:07,180 --> 00:37:09,850 Тако да је дефинитивно не самоубиство. 524 00:37:09,930 --> 00:37:11,890 У реду. Хвала. 525 00:37:16,940 --> 00:37:19,070 Гале, здраво. Тек сте стигли. Није добро. 526 00:37:19,110 --> 00:37:21,240 То је једна жртва: сестринска девојка. 527 00:37:21,320 --> 00:37:24,410 Дакле, морам да идем. Имам рок. 528 00:37:27,620 --> 00:37:31,460 - Јоел, идемо. - За минут. 529 00:37:31,500 --> 00:37:34,000 Опет се дешава, зар не? 530 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 Волео би то, зар не би 531 00:37:36,080 --> 00:37:39,050 - Молим те, остани позади. 532 00:37:40,130 --> 00:37:42,510 Боље пожури, Гале. Могао би бити ухваћен. 533 00:37:42,590 --> 00:37:44,510 Хајде, само покушавам да се довољно приближим... 534 00:37:44,590 --> 00:37:46,890 - да добијем прилику. - Мрдај, Јоел. 535 00:37:48,390 --> 00:37:52,600 Гале, морам бити искрен са тобом. Нисам створен за ово. 536 00:37:52,680 --> 00:37:56,690 Мислим, доведен сам овде да радим интервју, а не Фацес оф Деатх 14. 537 00:37:56,770 --> 00:37:58,860 Не зајебавај ме. 538 00:38:11,330 --> 00:38:13,290 Хајде. Узми своју јакну. 539 00:38:13,330 --> 00:38:15,290 Идемо кући. 540 00:38:15,330 --> 00:38:17,290 Да. 541 00:38:48,200 --> 00:38:51,120 - Јеси ли спреман? 542 00:38:56,210 --> 00:38:58,130 Скоро. 543 00:39:02,340 --> 00:39:05,340 - Здраво? - Здраво, Сидни. 544 00:39:05,380 --> 00:39:07,590 Запамти ме? 545 00:39:07,680 --> 00:39:12,680 - Шта хоћеш? - Желим те. Време је за представу. 546 00:39:12,720 --> 00:39:15,600 Зашто онда не покажеш своје лице, ти јебена кукавице. 547 00:39:15,680 --> 00:39:17,600 - Задовољство ми је. 548 00:39:17,690 --> 00:39:19,440 Дерек ! 549 00:39:20,980 --> 00:39:23,900 - Сид? Сид ? 550 00:39:24,990 --> 00:39:26,740 Дерек ! 551 00:39:26,820 --> 00:39:29,240 - Сид? 552 00:39:31,910 --> 00:39:33,490 Сид ! 553 00:39:46,760 --> 00:39:48,720 - Ја сам. То сам ја. 554 00:39:48,760 --> 00:39:51,760 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Да. Да. 555 00:39:51,800 --> 00:39:53,890 Не, Дерек! Немој! 556 00:39:53,970 --> 00:39:55,930 Сид ! 557 00:39:55,970 --> 00:39:57,940 Девеи ! 558 00:39:57,980 --> 00:39:59,940 - Убица је унутра. И Дерек. 559 00:40:15,240 --> 00:40:18,040 - Јеси ли добро? - Отишао је тим путем. 560 00:40:18,120 --> 00:40:20,250 Сидни, он је овде! 561 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 Да ли је све у реду? 562 00:40:29,550 --> 00:40:33,470 Он ме је ухватио. Он ме је ухватио. 563 00:40:36,970 --> 00:40:38,930 - Сада изврши притисак на то. - Не ради то- 564 00:40:43,150 --> 00:40:45,570 Полиција је на путу. 565 00:40:55,080 --> 00:40:57,200 Хвала на сарадњи. 566 00:40:57,290 --> 00:40:59,450 Хали, бићу са тобом за неколико минута, ок? 567 00:40:59,540 --> 00:41:01,870 Ух, нема проблема. 568 00:41:01,960 --> 00:41:06,090 То је најлакше испитивање мог живота пуног злочина. 569 00:41:06,170 --> 00:41:09,130 Идем да попијем на брзину шољицу кафе. Хоћеш ? 570 00:41:09,210 --> 00:41:11,590 бр. 571 00:41:11,680 --> 00:41:13,590 Хоћеш мало, Сид? 572 00:41:17,140 --> 00:41:19,350 Како си? Јеси ли добро ? 573 00:41:19,430 --> 00:41:21,350 Уопште не. 574 00:41:22,940 --> 00:41:25,360 Знаш, знао сам ово је долазило. 575 00:41:25,440 --> 00:41:29,780 - Знао сам да ово није готово. - Ниси сам, Сид. 576 00:41:29,860 --> 00:41:32,530 ОК ? Сви смо ту за вас. 577 00:41:32,610 --> 00:41:34,700 У реду ? Шта год ти треба. 578 00:41:36,200 --> 00:41:39,370 - Та јадна девојка. - Знам. 579 00:41:39,450 --> 00:41:41,540 То је лудо, али- 580 00:41:41,620 --> 00:41:45,460 - Дерек је могао бити убијен, знаш. - Али није. 581 00:41:45,540 --> 00:41:50,420 Он је добро. Само треба да схвати... 582 00:41:50,510 --> 00:41:52,880 90-е нису време играти хероја. 583 00:41:52,970 --> 00:41:54,890 Зашто би се неко враћао ипак у тој кући? 584 00:41:59,430 --> 00:42:02,430 Обишао сам задњи део куће и тамо налетео на Шид. 585 00:42:02,520 --> 00:42:05,560 Тада ми је рекла убицу био унутра, па сам ушао да видим. 586 00:42:05,650 --> 00:42:08,730 - Имаш среће што нема оштећења нерава. 587 00:42:08,820 --> 00:42:11,360 Имаћеш да се ипак олако. 588 00:42:11,400 --> 00:42:15,490 - Па онда вратио си се у кућу? - Да. 589 00:42:15,570 --> 00:42:18,410 Нема борбе? Само те је посекао и побегао? 590 00:42:18,490 --> 00:42:22,830 - Имаш среће што те није убио. - Да, ужасно је згодно. 591 00:42:22,910 --> 00:42:26,880 - Шта рећи? - Ништа. 592 00:42:26,920 --> 00:42:28,960 То је само штета тако се лако извукао. 593 00:42:29,040 --> 00:42:31,710 То је само штета стигао си тамо прекасно, 594 00:42:31,760 --> 00:42:34,010 одмах након што је нестао. 595 00:42:39,100 --> 00:42:40,930 Да, јесте. 596 00:43:00,450 --> 00:43:02,370 Имамо три жртве. 597 00:43:02,450 --> 00:43:06,000 Морин Еванс, Фил Стивенс... 598 00:43:06,080 --> 00:43:08,880 и Цици Цоопер. 599 00:43:08,960 --> 00:43:12,460 - Да ли је Цици право име девојке? - Ох, ух, не. 600 00:43:12,550 --> 00:43:15,380 То је, ух, Кејси. Кејси Купер. 601 00:43:17,930 --> 00:43:20,600 Као у Кејси Бекер? 602 00:43:20,640 --> 00:43:24,770 - Извините? - Била је млада жртва у Воодсбороу. 603 00:43:24,850 --> 00:43:28,810 Као и њен дечко, Стевен Ортх. 604 00:43:28,850 --> 00:43:30,940 Као у Филу Стивенсу. 605 00:43:31,020 --> 00:43:34,820 Мауреен Еванс - Мауреен Пресцотт. То је Сиднијева мајка. 606 00:43:34,900 --> 00:43:37,860 Мислите ли да је нечији покушавате да дуплирате Воодсборо ? 607 00:43:37,950 --> 00:43:40,320 Тако изгледа. 608 00:43:42,990 --> 00:43:45,160 Мислим да имаш копију на руке, шефе. 609 00:43:45,250 --> 00:43:47,710 Исусе Христе! 610 00:43:47,790 --> 00:43:49,750 ста радис да би Сидни био сигуран? 611 00:43:49,830 --> 00:43:53,050 Имам своја два најбоља детективи који је чувају. 612 00:43:53,130 --> 00:43:56,510 Да ли ови момци морају да прате свуда си ту? 613 00:43:56,590 --> 00:43:59,090 Ох. Везани смо на куку. 614 00:43:59,180 --> 00:44:01,850 - Како ћу те икада оставити самог? 615 00:44:01,930 --> 00:44:05,850 - Знаш, да будем искрен, Дерек, 616 00:44:05,930 --> 00:44:09,310 Мислим да би вероватно било у вашем најбољем интересу да... 617 00:44:09,350 --> 00:44:12,190 остани што даље од мене колико је то могуће. 618 00:44:14,020 --> 00:44:16,030 Надам се да је то био необична примедба... 619 00:44:16,110 --> 00:44:19,360 то важи бр било какав подтекст. 620 00:44:19,450 --> 00:44:23,370 Не, заправо. Мислим то. 621 00:44:26,540 --> 00:44:30,420 Мислим, погледај се. Већ си повређен. 622 00:44:30,500 --> 00:44:33,290 Не желим да видим то се понови. 623 00:44:33,380 --> 00:44:35,300 Ризиковаћу. 624 00:44:35,380 --> 00:44:38,340 Дерек, озбиљан сам. 625 00:44:38,420 --> 00:44:40,720 Ово је озбиљно. 626 00:44:43,100 --> 00:44:47,060 Ти си забринут за моје лично благостање и... 627 00:44:48,770 --> 00:44:53,270 не са поверењем у мене или било шта, зар не? 628 00:44:57,320 --> 00:44:59,240 Као што сам рекао, једноставно не желим да видим да си повређен. 629 00:44:59,320 --> 00:45:02,910 И не желим да видим да си повређен. 630 00:45:02,990 --> 00:45:04,910 У реду, Сид? 631 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 - Чувајте се, гђице Веатхерс. - У реду. 632 00:45:21,760 --> 00:45:24,300 - Девеи. - Шефе. 633 00:45:25,550 --> 00:45:27,470 Здраво. 634 00:45:27,560 --> 00:45:31,020 Дакле, идем на пријемни да радим неке ноге. Иоу гаме ? 635 00:45:31,100 --> 00:45:33,690 Нисам овде да пишем књигу, госпођице Ведерс. 636 00:45:33,770 --> 00:45:35,690 Овде сам да помогнем Сиду. 637 00:45:37,730 --> 00:45:40,440 И ја желим да јој помогнем. 638 00:45:40,530 --> 00:45:43,490 И помози себи, наравно. 639 00:45:45,490 --> 00:45:49,750 Хајде, Девеи. Насмејте се само једном. молим те ? 640 00:45:51,580 --> 00:45:53,500 Насмејаћу се кад Ухватим убицу. 641 00:45:57,090 --> 00:45:59,000 Гале, здраво. Па ко да ли мислите да је то ? 642 00:45:59,090 --> 00:46:01,510 Шта је са Сиднијевим оцем? Да ли је искључен као осумњичени? 643 00:46:01,590 --> 00:46:03,510 Па, он је наводно ван земље на послу, 644 00:46:03,590 --> 00:46:05,510 али то звучи мало сумњиво, зар не мислите ? 645 00:46:05,590 --> 00:46:08,720 -Нисам овде да радим ваш посао, гђице Салт. - Шта је са овим бившим полицајцем, Девеи? 646 00:46:08,810 --> 00:46:11,140 -Мало је чудно што се појавио. -Да, шта он ради овде? 647 00:46:11,230 --> 00:46:14,440 Дјуи је добар момак, за разлику од неких од нас. 648 00:46:16,520 --> 00:46:18,980 Стварно? 649 00:46:19,020 --> 00:46:21,610 Па, само ми се тако чини ако убица понавља... 650 00:46:21,650 --> 00:46:23,700 шта се десило у Воодсбороу, сасвим је могуће да је убица... 651 00:46:23,780 --> 00:46:25,700 може бити из Воодсбороа. 652 00:46:25,780 --> 00:46:27,700 То је све. 653 00:46:29,580 --> 00:46:33,620 Дерек, мислиш да ће ми Сид дозволити интервјуисати је за мој документарац? 654 00:46:33,660 --> 00:46:38,130 Ох, да. Знате, одбила је Приметиме Ливе, 20/20 и Дателине. 655 00:46:38,210 --> 00:46:40,750 - Али за тебе, да. - Баци то. 656 00:46:40,840 --> 00:46:43,260 Размишљао сам о томе цела ова ствар са убиством. 657 00:46:43,340 --> 00:46:45,510 - Јесу ли проверили Рандија? - Шта? 658 00:46:45,590 --> 00:46:48,800 Знам да је прво невина жртва време около, али он је мало ван. 659 00:46:48,890 --> 00:46:52,640 - Знаш шта говорим? - Хајде. Ранди ? Тип је безопасан. 660 00:46:52,680 --> 00:46:55,190 - Тако су рекли за Дахмера. - Момци, смирите се. 661 00:46:55,270 --> 00:46:57,310 Хајде. Шта има, Сид? 662 00:46:57,400 --> 00:47:00,270 - Хеј, Сид. - Како иде? 663 00:47:00,360 --> 00:47:02,360 Где су момци из тајне службе? 664 00:47:02,440 --> 00:47:04,360 Ух, тамо. 665 00:47:05,990 --> 00:47:07,950 И који је Кевин Костнер? 666 00:47:08,030 --> 00:47:10,910 Онај десно је полицајац Ричардс. 667 00:47:10,990 --> 00:47:14,120 Он је Јарац. Разведена. Отац двоје деце. 668 00:47:14,200 --> 00:47:18,750 И онај са леве стране је полицајац Андревс. Он је Близанац. 669 00:47:18,830 --> 00:47:21,040 Он је самац, али мислим да је геј. 670 00:47:21,130 --> 00:47:23,590 - Стварно? - Мм-хмм. 671 00:47:23,670 --> 00:47:25,720 Дерек ? Пени за твоје мисли. 672 00:47:28,840 --> 00:47:32,850 „Јутрос сам се пробудио са овим осећањем... 673 00:47:32,930 --> 00:47:35,890 нисам знао како се носити са њим." 674 00:47:35,980 --> 00:47:39,610 И тако сам само одлучио сам себи 675 00:47:39,690 --> 00:47:42,190 Сакрио бих то за себе 676 00:47:42,270 --> 00:47:44,230 - Шта он ради? 677 00:47:44,280 --> 00:47:47,360 Ух, Том Круз, Топ Гун, 1986. 678 00:47:47,400 --> 00:47:50,410 - Дерек, немој. - Када си ушао у собу 679 00:47:50,450 --> 00:47:52,740 - Мислим да те волим - Не ради то. 680 00:47:52,830 --> 00:47:57,000 Мислим да те волим Није ли од тога састављен живот 681 00:47:57,080 --> 00:48:00,580 И ипак брине ме да кажем 682 00:48:00,670 --> 00:48:03,590 - Никад се нисам овако осећао, хеј 683 00:48:03,630 --> 00:48:08,010 Мислим да те волим Па чега се ја толико плашим 684 00:48:08,090 --> 00:48:11,930 Бојим се да нисам сигуран у то Љубав за коју нема лека 685 00:48:13,810 --> 00:48:17,140 Мислим да те волим Није ли од тога састављен живот 686 00:48:17,230 --> 00:48:19,440 - И мада ме брине да кажем 687 00:48:19,520 --> 00:48:22,610 - Никад се нисам овако осећао 688 00:48:22,690 --> 00:48:26,110 веруј ми Заиста не морате да бринете 689 00:48:26,150 --> 00:48:28,400 Ја само желим усрећити те 690 00:48:28,450 --> 00:48:30,660 А ако кажете "Хеј, одлази" 691 00:48:30,740 --> 00:48:33,620 хоћу Али мислим да је још боље 692 00:48:33,700 --> 00:48:36,120 Боље да останем и волим те 693 00:48:36,160 --> 00:48:39,540 Мислиш да имам случај Да те питам у лице 694 00:48:39,620 --> 00:48:42,790 Да ли ме стварно волиш Јер мислим 695 00:48:42,880 --> 00:48:46,800 волим те 696 00:48:59,230 --> 00:49:02,060 Хајде да покажемо мало љубави, а? 697 00:49:08,940 --> 00:49:10,860 Хајде. Дођи овамо, дођи овамо. 698 00:49:12,740 --> 00:49:17,120 Не брини, Сид. Знам да су ствари помало луде. 699 00:49:18,830 --> 00:49:21,870 Није ли то велико фрат фаук пас ? 700 00:49:21,960 --> 00:49:23,920 Ох, да. То је велико не-не. 701 00:49:24,000 --> 00:49:26,460 Видите, не би требало да дајете твоја грчка писма твојој девојци... 702 00:49:26,550 --> 00:49:28,510 нема облика, начина или форме. 703 00:49:28,550 --> 00:49:30,510 Браћа ће га разбити, али то је традиција. 704 00:49:30,550 --> 00:49:34,050 - То је традиција. - Сретно. 705 00:49:34,140 --> 00:49:36,180 То ће те заштитити. 706 00:49:50,820 --> 00:49:53,910 Дакле, реците нам о овом делу добијате одличне критике за. 707 00:49:53,990 --> 00:49:56,450 Па, ја играм ову младу девојку, Сидни Прескот, 708 00:49:56,530 --> 00:50:00,000 која открива да њен дечко да ли је овај луди серијски убица... 709 00:50:00,080 --> 00:50:02,120 која је убила и своју мајку годину пре тога. 710 00:50:02,210 --> 00:50:04,290 Па какво истраживање да ли си урадио за улогу? 711 00:50:04,370 --> 00:50:07,500 Не разумем. Они добијају Тори Спеллинг ће играти Сида, 712 00:50:07,590 --> 00:50:10,050 и глумили су Јое Блов Нободи да ме играш. 713 00:50:10,130 --> 00:50:12,840 - Барем имаш Давида Сцхвиммер-а. 714 00:50:12,930 --> 00:50:15,010 Имам типа који је возио Дилижанс Џејн Сејмор... 715 00:50:15,050 --> 00:50:17,800 за једну епизоду доктора Квина. 716 00:50:17,890 --> 00:50:21,100 Ово је Тори Спеллинг глуми у новом филму Убод. 717 00:50:26,560 --> 00:50:29,650 Билли, уплашио си ме. 718 00:50:29,730 --> 00:50:32,820 - Шта радиш овде? - Пустили су ме, Сид. Ја то нисам урадио. 719 00:50:32,900 --> 00:50:35,160 - Ја сам невин. - Знам. 720 00:50:35,240 --> 00:50:37,910 - Молим те. - Зашто ми не даш да те додирнем? 721 00:50:39,950 --> 00:50:44,500 Видите, прошао сам кроз много тога у последње време, Били. И са мојом мамом- 722 00:50:44,580 --> 00:50:48,540 Сид, мислим да ти треба да се само позабавимо тиме и наставимо даље. 723 00:50:48,630 --> 00:50:51,170 Мислим, кад моја мама оставио тату, прихватио сам. 724 00:50:51,260 --> 00:50:54,840 То је начин колачић се мрви. Маме одлазе. 725 00:50:54,930 --> 00:50:59,560 Да, твоја мама је отишла из града. Она није сахрањен негде на гробљу. 726 00:50:59,640 --> 00:51:02,720 Моја мама је мртва, и она је никад се не врати. икад. 727 00:51:06,100 --> 00:51:09,310 - Глупо. - Оох, волим страшне филмове. 728 00:51:09,400 --> 00:51:12,190 Чекаћу видео. у реду, пређимо на посао. 729 00:51:12,280 --> 00:51:14,320 Како ја то видим, неко жели да направи наставак. 730 00:51:14,400 --> 00:51:16,490 Знате, уновчите све убиство у филму. 731 00:51:16,570 --> 00:51:19,370 Дакле, наш посао је да посматрамо правила наставка. 732 00:51:19,450 --> 00:51:22,040 Број један: број тела је увек већи. 733 00:51:22,120 --> 00:51:26,580 Друго: сцене смрти су увек много детаљније; више крви, више крви. 734 00:51:26,620 --> 00:51:29,540 Царнаге бомбоне. Ваша основна публика само то очекује. 735 00:51:29,630 --> 00:51:33,630 И треће: ако желите свој наставак постати франшиза, никад икад- 736 00:51:33,710 --> 00:51:35,970 Како да пронађемо убицу, Ранди? То је оно што желим да знам. 737 00:51:36,050 --> 00:51:38,590 Ох. Хајде да погледамо код осумњичених. 738 00:51:38,680 --> 00:51:41,930 Ту је Дерек, очигледан дечко. Здраво, Билли Лоомис. 739 00:51:41,970 --> 00:51:44,350 Тип је припремљен, и његов сажали ме површинска рана... 740 00:51:44,430 --> 00:51:47,140 згодно промашио сваку главну вену и артерија. 741 00:51:47,230 --> 00:51:50,560 - Значи мислиш да је Дерек? - Не тако брзо. 742 00:51:50,650 --> 00:51:52,980 Претпоставимо убицу, или 'ерс, има пола мозга. 743 00:51:53,070 --> 00:51:55,320 Он није Ницк Ат Нигхт реприза тип момка. 744 00:51:55,400 --> 00:51:57,320 Жели да разбије неко ново тло. 745 00:51:57,400 --> 00:51:59,570 - Тачно? Зато заборави дечка. - Добро. 746 00:51:59,660 --> 00:52:02,080 - Уморно је. Кога још имамо? - Ту је- 747 00:52:02,160 --> 00:52:05,000 Мики, наказни Тарантинов студент филма. 748 00:52:06,910 --> 00:52:10,380 Али ако је он осумњичен, и ја сам. Дакле, идемо даље. 749 00:52:10,460 --> 00:52:12,380 Вау, чекај... Хајде да не идемо даље. 750 00:52:12,460 --> 00:52:15,010 Можда сте осумњичени. 751 00:52:15,090 --> 00:52:17,800 Па, ако сам осумњичен, ви сте осумњичени. 752 00:52:19,800 --> 00:52:22,890 У праву си. 753 00:52:22,970 --> 00:52:25,520 У реду, пређимо на- 754 00:52:25,600 --> 00:52:27,730 - Халлие. - Сидов цимер? 755 00:52:27,810 --> 00:52:30,850 - Ух-хух. - Серијске убице су обично бели мушкарци. 756 00:52:30,940 --> 00:52:34,570 Зато је савршен. То је некако против правила, али не баш. 757 00:52:34,650 --> 00:52:37,570 Госпођа Воорхеес је била сјајан серијски убица. 758 00:52:37,650 --> 00:52:39,910 И увек има места за Кендиманову ћерку. 759 00:52:39,990 --> 00:52:42,740 Она је слатка. Она је смртоносна. Лоша је за твоје зубе. 760 00:52:45,870 --> 00:52:48,540 Хајде, Ранди. Ова деца су твоји пријатељи. 761 00:52:48,620 --> 00:52:50,960 Шта мислите ко је убица? 762 00:52:51,040 --> 00:52:54,340 - Шта кажеш на Гејл Ведерс? - Гале ? Убица? 763 00:52:54,420 --> 00:52:58,470 - Зашто не? - Па, довољно је злобна. 764 00:52:58,550 --> 00:53:00,930 - Она је опортуниста. - Да. 765 00:53:01,010 --> 00:53:03,350 Зар није замисливо она планира своју следећу књигу? 766 00:53:03,390 --> 00:53:06,930 То раде новинари, Девеи. Они постављају вести. 767 00:53:07,020 --> 00:53:09,940 Не. Гејл има много ствари, али Гејл није убица. 768 00:53:10,020 --> 00:53:12,770 - Само зато што си сладак према њој... - Не, нисам. 769 00:53:12,860 --> 00:53:14,860 Молим те, ово ја говорим. Ранди, 770 00:53:14,940 --> 00:53:17,320 неузвраћени љубавни роб Сиднеја Прескота. 771 00:53:17,400 --> 00:53:19,990 Знам све о опсесији... 772 00:53:20,070 --> 00:53:21,990 и бол. 773 00:53:22,070 --> 00:53:25,450 - Имаш свој љубавни ожиљак да то докажеш. - И ти исто. 774 00:53:25,530 --> 00:53:28,500 И шта је са тим шепањем, јер си убоден у леђа. 775 00:53:28,580 --> 00:53:32,120 Пресечен нерв. Види, Гејл није убица. 776 00:53:33,250 --> 00:53:35,880 Ок, ок. Шта год кажеш. 777 00:53:35,920 --> 00:53:39,130 Али ако она није убица, она је мета. 778 00:53:41,260 --> 00:53:43,300 Јоел, идемо неке успостављање снимака. 779 00:53:43,390 --> 00:53:45,390 Хм, Гале, можемо ли попричати на тренутак? 780 00:53:45,430 --> 00:53:47,810 - Шта је то? - Видите, мало сам збуњен овде. 781 00:53:47,890 --> 00:53:49,930 Мислим, са твојим дати рекорд, 782 00:53:50,020 --> 00:53:52,140 зашто би желео да будеш овде када убица поново удари? 783 00:53:52,230 --> 00:53:55,610 Мислим, наравно, требало је да прочитам твоју књигу пре него што сам преузео овај посао. 784 00:53:55,650 --> 00:53:57,820 Али сада га читам, и- Вау! 785 00:53:57,900 --> 00:53:59,860 Прочитао сам шта се десило свом последњем сниматељу. 786 00:53:59,940 --> 00:54:02,610 Момак је изнурен. сада, ја, 787 00:54:02,700 --> 00:54:04,740 Урадићу шта год рационално људско биће би урадило, 788 00:54:04,820 --> 00:54:06,780 што је јеботе одавде. 789 00:54:06,830 --> 00:54:09,080 Пре свега, није био изнурен. Ја сам то измислио. 790 00:54:09,160 --> 00:54:11,120 Грло му је било пререзано. 791 00:54:11,160 --> 00:54:13,250 шта си ти- Гале, изнутра, посечена, 792 00:54:13,330 --> 00:54:15,290 тип није унутра синдиката више нема. 793 00:54:15,330 --> 00:54:17,290 То је посао, Јоел. 794 00:54:17,340 --> 00:54:19,590 И као сваки посао, има неколико недостатака. 795 00:54:19,670 --> 00:54:23,220 Али ти си професионални сниматељ. Мораш да се понашаш као један. 796 00:54:23,300 --> 00:54:25,720 Да, али желим да пријавим вести. Не желим да будем вест. 797 00:54:25,800 --> 00:54:28,560 Осим тога, браћа не трају дуго у оваквим ситуацијама. 798 00:54:28,640 --> 00:54:32,480 Ово је национална телевизија. Размисли о томе. 799 00:54:32,560 --> 00:54:34,480 Ово је велика шанса за тебе. 800 00:54:34,560 --> 00:54:37,360 Прича је монументална. Зар не желиш да будеш део тога? 801 00:54:38,440 --> 00:54:40,190 Хајде. 802 00:54:40,280 --> 00:54:43,740 Требаш ми. Не могу ово без тебе. 803 00:54:46,700 --> 00:54:48,660 Добро. Хајде. 804 00:54:48,700 --> 00:54:52,040 - Хајде да обавимо неки посао. - Да, хајде да погинемо. 805 00:54:55,210 --> 00:54:59,000 Већ смо прошли кроз ово. Знаш о чему размишљам ваш потенцијал као глумице. 806 00:54:59,170 --> 00:55:00,960 Знам. Знам. 807 00:55:01,130 --> 00:55:04,130 Само је то са, хм, убиства... 808 00:55:04,170 --> 00:55:07,590 и филм и мој живот- 809 00:55:07,640 --> 00:55:10,390 Знам колико је тешко то је за тебе. 810 00:55:12,060 --> 00:55:14,810 Гас, ја само... Мислим да не могу то да урадим. 811 00:55:14,940 --> 00:55:18,770 Битка за душу је борио на форуму уметности. 812 00:55:18,860 --> 00:55:22,190 Ти си борац, Сид. Зато си овде. Зато ти је ово специјалност. 813 00:55:22,280 --> 00:55:24,610 - Да, ја сам борац. - Нисам то чуо. 814 00:55:26,320 --> 00:55:29,200 - Ја сам борац. - Не верујем ти. 815 00:55:31,740 --> 00:55:33,700 Ја не. 816 00:55:35,540 --> 00:55:38,210 Ја сам борац. 817 00:55:38,290 --> 00:55:40,210 У реду. 818 00:55:42,300 --> 00:55:45,510 Дакле, уз ризик да звучим као професор драме на колеџу, 819 00:55:45,550 --> 00:55:48,550 ако вас боли овакав материјал, користите га. 820 00:55:48,590 --> 00:55:51,220 Ово је твоја улога, Сид. 821 00:55:51,310 --> 00:55:54,730 Касандра је једна од највећих трагичних визионари књижевности. 822 00:55:54,810 --> 00:55:58,400 Видела је да све долази. ратови, 823 00:55:58,480 --> 00:56:01,570 убиство, лудило. 824 00:56:03,320 --> 00:56:06,030 Знала је била је проклета. 825 00:56:06,110 --> 00:56:09,160 Била је то њена судбина, и она то пригрли. 826 00:56:09,240 --> 00:56:13,990 Нико од нас не може избећи своју судбину, али као уметник... 827 00:56:14,080 --> 00:56:16,710 можете се искрено суочити са тим... 828 00:56:16,750 --> 00:56:18,710 и борити се против тога. 829 00:56:22,590 --> 00:56:25,550 - Добро си. - Нема подуговорника. Очајна сам. 830 00:56:29,840 --> 00:56:31,850 Можеш ово. 831 00:56:37,100 --> 00:56:40,270 У реду, сви. Окупите се. Трећи чин, последњи пут. 832 00:56:40,350 --> 00:56:43,190 Пустите музику. 833 00:56:55,660 --> 00:56:59,870 Сви гле страшног судбина Троје... 834 00:56:59,960 --> 00:57:04,960 што је некада стајало гордо и светло на брдима Спарте! 835 00:57:05,050 --> 00:57:09,720 Сада обавијено смртни дим пропасти, 836 00:57:09,800 --> 00:57:13,800 њена краљевска деца са њених зидова, 837 00:57:13,890 --> 00:57:18,640 њени људи вођени кроз њене рушевине. 838 00:57:18,730 --> 00:57:24,150 А сада сам унутра сурова изолација судбине... 839 00:57:24,190 --> 00:57:26,650 стоји Касандра, 840 00:57:26,730 --> 00:57:30,950 њено краљевство, породица и пријатељи... 841 00:57:30,990 --> 00:57:33,870 отерани на ветар. 842 00:57:35,370 --> 00:57:40,120 - Нема злочина против богова и људи... 843 00:57:40,160 --> 00:57:42,080 да ли сам се обавезао, 844 00:57:42,170 --> 00:57:45,340 каже да говори истина. 845 00:57:45,420 --> 00:57:49,800 И свака грозна визија рођен из мог ума... 846 00:57:49,840 --> 00:57:52,800 се остварило. 847 00:57:52,840 --> 00:57:55,850 Троја је пала, 848 00:57:55,890 --> 00:57:59,640 не мојом руком или жеља, 849 00:58:00,810 --> 00:58:02,730 али како сам предвидео. 850 00:58:07,110 --> 00:58:10,570 па сада, осветољубиво око судбине... 851 00:58:10,650 --> 00:58:12,610 је поправљено... 852 00:58:14,530 --> 00:58:17,950 на мене. 853 00:58:18,040 --> 00:58:21,500 Реци нам, о Касандра, где је сласт... 854 00:58:21,540 --> 00:58:23,670 живота нестао? 855 00:58:23,710 --> 00:58:27,460 Оно што остаје рука судбине од ударца сада на тебе ? 856 00:58:27,540 --> 00:58:29,880 Оно што остаје рука судбине од тебе? 857 00:58:29,960 --> 00:58:32,550 Оно што остаје рука судбине од тебе? 858 00:58:32,630 --> 00:58:34,550 Оно што остаје рука судбине од тебе? 859 00:58:34,640 --> 00:58:37,180 Оно што остаје рука судбине од тебе? 860 00:58:57,910 --> 00:59:02,330 У реду, чекај. Стани! 861 00:59:04,500 --> 00:59:07,330 Сви, узмите пет. 862 00:59:21,720 --> 00:59:24,600 Сиднеи ? 863 00:59:36,200 --> 00:59:39,950 Сид. Твоја пратња је стигла. 864 00:59:40,030 --> 00:59:42,700 - Дерек, колико дуго си овде? - Тек сам стигао. 865 00:59:42,790 --> 00:59:45,620 - Је ли све у реду? Шта се дешава ? - Шта се десило са Микијем? 866 00:59:45,710 --> 00:59:48,630 Заменили смо се. Морао је да уређује. Ти ћеш ме добити уместо тога. ста се десило? 867 00:59:48,710 --> 00:59:51,590 Дерек, немој. 868 00:59:53,670 --> 00:59:57,380 немој. Само треба да будем сам одмах, ок? 869 00:59:59,800 --> 01:00:02,310 Бити сам није одговор, Сид. 870 01:00:02,390 --> 01:00:06,520 да, па, Мислим да јесте. 871 01:00:06,600 --> 01:00:09,400 Треба ми мало удаљености. 872 01:00:12,980 --> 01:00:14,900 Па да ли ја добити реч у овоме? 873 01:00:17,360 --> 01:00:19,320 бр. 874 01:00:24,200 --> 01:00:28,290 Претпостављам да сам требао бити... разумевајући. 875 01:00:29,580 --> 01:00:32,920 Да. 876 01:00:37,840 --> 01:00:39,760 Добио си га. 877 01:00:47,680 --> 01:00:50,810 У реду. Претпоставимо само убицу понавља Воодсборо- 878 01:00:50,900 --> 01:00:52,980 - Да ? 879 01:00:53,020 --> 01:00:55,280 - Боб зове. - Мораћу да те позовем поново. 880 01:00:55,360 --> 01:00:58,070 То не значи објасни Сиднијев напад. 881 01:00:58,150 --> 01:01:00,660 Сиднеи није убијен у Вудсбору. 882 01:01:00,740 --> 01:01:02,820 Није било за недостатак покушаја. 883 01:01:02,910 --> 01:01:05,240 Убица покушава да заврши започето. 884 01:01:05,330 --> 01:01:07,450 - Сид је под заштитом, зар не? - Да. 885 01:01:07,540 --> 01:01:09,790 - Шта? 886 01:01:09,870 --> 01:01:12,380 - Боб заиста мора да разговара са тобом... - Реци Бобу да ћу га назвати. 887 01:01:12,460 --> 01:01:15,880 - Када је почела да пуши? - Од тада те голе слике на интернету. 888 01:01:15,960 --> 01:01:18,130 То је била само моја глава. Било је то тело Џенифер Анистон. 889 01:01:18,220 --> 01:01:20,220 У сваком случају, ти си заборављајући нешто. 890 01:01:20,300 --> 01:01:23,010 У Вудсбору је било више жртава пре дома- 891 01:01:23,050 --> 01:01:25,390 Татум, мој камерман, Химбри- 892 01:01:25,470 --> 01:01:29,890 Тиме оут ! Не морам да слушам нема мртвих камермана, у реду? 893 01:01:29,980 --> 01:01:32,650 Е сад, упозоравам вас момци. ја сам глагол далеко од напуштања ових просторија. 894 01:01:32,730 --> 01:01:36,360 Донећу ми кафу, крофне, прозак, 895 01:01:36,440 --> 01:01:38,940 види да ли могу да нађем неку пукотину, Специјални К- "Кс," не Малцолм- 896 01:01:39,030 --> 01:01:42,160 а ја ћу се вратити кад ви момци почни да причаш о нечему... 897 01:01:42,240 --> 01:01:44,700 још мало Савед Би Тхе Белл-исх, у реду ? 898 01:01:44,780 --> 01:01:48,500 - Делује мало дрхтаво. - Не брини за њега. 899 01:01:48,580 --> 01:01:51,500 Ако убица следи образац, можда можемо да схватимо ко је следећи. 900 01:01:51,580 --> 01:01:53,580 не бих пратио образац убице. 901 01:01:53,670 --> 01:01:56,920 Сви смо били укључени у Воодсборо. Могао би бити било ко од нас. 902 01:01:57,000 --> 01:02:01,380 Па шта хоћеш да радиш, костоглаво? Седи овде и сачекајте да видите ко ће следећи? 903 01:02:01,430 --> 01:02:03,970 - Па, не знам. "Пхонехеад." 904 01:02:06,430 --> 01:02:09,270 - Гејл није овде! 905 01:02:09,350 --> 01:02:11,600 Не прекидам ништа, зар не? 906 01:02:11,690 --> 01:02:14,730 Вас тројица погледај дубоко замишљен. 907 01:02:14,770 --> 01:02:17,770 Да ли сте икада осетили нож пресецати људско месо... 908 01:02:17,860 --> 01:02:22,570 - и остругати кост испод? - То је он. 909 01:02:22,610 --> 01:02:25,120 - СЗО ? - Убица. 910 01:02:25,160 --> 01:02:27,660 Може да нас види. 911 01:02:33,250 --> 01:02:36,500 - Само га држи на телефону. - Шта желиш да кажем? 912 01:02:36,590 --> 01:02:40,260 Не знам. Само га пусти да прича. Хајде, Гале. 913 01:02:40,340 --> 01:02:42,380 - Ух- Здраво. - Шта то радимо? 914 01:02:42,470 --> 01:02:44,380 Потражите некога са мобилним телефоном. 915 01:02:44,470 --> 01:02:47,760 - Па који је твој омиљени страшни филм? - Никада ме нећеш наћи. 916 01:02:47,800 --> 01:02:50,600 шта те брига ? Пустите их да се забаве. 917 01:02:50,640 --> 01:02:53,980 Дакле, ух- ста има ? 918 01:02:54,060 --> 01:02:56,650 Шта је твоје омиљени страшни филм? 919 01:02:56,730 --> 01:03:01,610 Сховгирлс. Апсолутно застрашујуће. шта је твоје? 920 01:03:01,650 --> 01:03:03,950 - Који је твој проблем? - Извини. 921 01:03:04,030 --> 01:03:07,660 Чекај. Да погодим. Тхе Хоусе Он Сорорити Ров ? 922 01:03:07,740 --> 01:03:10,910 Спаваоница из које је цурила крв? Сплаттер Университи ? 923 01:03:10,990 --> 01:03:13,410 Дан матуре? Завршни испит? 924 01:03:13,500 --> 01:03:15,500 - Јесам ли близу? - Ближе него што мислите. 925 01:03:17,170 --> 01:03:21,510 Преспоро, штреберу. Да ли желиш да умреш? 926 01:03:21,590 --> 01:03:25,300 Да ли је то најбоље што можеш да урадиш? Јер Били и Сту су били много оригиналнији. 927 01:03:25,380 --> 01:03:27,680 Хеј ! 928 01:03:27,760 --> 01:03:29,680 - Ко је ово? - Ко је ово? 929 01:03:29,760 --> 01:03:31,810 - Гејл Ведерс, аутор Убиства у Воодсбороу. - СЗО ? 930 01:03:31,850 --> 01:03:33,810 Хајде. 931 01:03:33,850 --> 01:03:36,020 У реду. 932 01:03:36,100 --> 01:03:38,520 Он мора бити овде негде. 933 01:03:38,610 --> 01:03:40,860 Он се само игра са нама. 934 01:03:43,030 --> 01:03:45,150 Осумњичени белац- девет сати. 935 01:03:45,200 --> 01:03:49,160 - Мој или твој сат? - Твој сат. 936 01:03:49,240 --> 01:03:51,450 ја ћу ићи око леђа. 937 01:03:52,790 --> 01:03:55,370 зашто си уопште овде, Ранди ? 938 01:03:55,460 --> 01:03:58,250 Никада нећеш бити водећи човек. 939 01:03:58,330 --> 01:04:00,250 Јеби се! 940 01:04:00,340 --> 01:04:03,800 Колико год се трудио, никад нећеш бити херој, 941 01:04:03,880 --> 01:04:06,630 и никад, никад ухвати девојку. 942 01:04:06,720 --> 01:04:09,260 - Срање! - Срање! Извините. 943 01:04:09,340 --> 01:04:13,140 - Хеј, човече... - Погрешан момак, мртав дечко. 944 01:04:13,220 --> 01:04:17,440 Ох, да? Па, хајде да преусмеримо тренутак, г. Ја сам-тако-оригинал. 945 01:04:19,440 --> 01:04:21,900 - Шта она ради? - Не знам. 946 01:04:21,940 --> 01:04:23,900 Хеј ! Ах ! 947 01:04:23,940 --> 01:04:25,900 - Шта се управо догодило? -Шта дођавола радиш? 948 01:04:25,940 --> 01:04:29,320 - Хапшење грађанина- - Могу ли вам помоћи? 949 01:04:29,410 --> 01:04:32,700 - Здраво? Здраво ? - Извини. Опростите. 950 01:04:32,740 --> 01:04:37,370 Где је твоја иновација? Зашто имитирати два средњошколска лузера гузица ? 951 01:04:37,410 --> 01:04:40,040 Сту је био пичкица мокра крпа. 952 01:04:40,130 --> 01:04:43,340 И Билли Лоомис- Билли Лоомис! Који курац! 953 01:04:43,420 --> 01:04:48,050 Исусе! Какав пацов изгледа, хомо-потиснути мамин дечко! 954 01:04:48,090 --> 01:04:50,050 Зашто не поставити твоји циљеви су већи, а? 955 01:04:50,090 --> 01:04:53,060 Желиш да будеш један од великих дечака? Хух ? 956 01:04:53,100 --> 01:04:57,140 Менсон, Бунди, О.Ј., син- 957 01:05:34,300 --> 01:05:37,520 -Где је Ранди? -Не знам. Овај тип ме је управо зграбио. 958 01:05:37,600 --> 01:05:40,020 - Добро сам, мама. - Не видим га. 959 01:05:42,900 --> 01:05:44,860 Ранди ! 960 01:05:44,940 --> 01:05:46,860 Ах ! 961 01:05:46,940 --> 01:05:48,860 Шта се дешава ? 962 01:05:50,570 --> 01:05:52,490 Хеј, човече. Ко ми је разбио прозор? 963 01:06:26,860 --> 01:06:29,610 Урадио твој компјутер само замрзнути? 964 01:06:29,690 --> 01:06:33,070 Имате тренутну поруку, то је све. Само притисните "алт-М". 965 01:06:33,160 --> 01:06:35,070 Да, али јесам није потписан. 966 01:06:35,160 --> 01:06:38,490 Неко овде у библиотеци. Сви терминали су повезани. 967 01:06:56,470 --> 01:06:59,520 - Он је овде. - Срање. 968 01:06:59,600 --> 01:07:02,310 Склони се од компјутера. Сид, то је вероватно само болесна шала. 969 01:07:06,270 --> 01:07:08,360 - Могу ли да видим ваш екран, молим. - Сачекај овде. 970 01:07:08,440 --> 01:07:10,400 Да. 971 01:07:19,280 --> 01:07:21,330 - Псст ! Сид, јеси ли добро? 972 01:07:21,410 --> 01:07:23,330 - Памук. - Можемо ли попричати на тренутак? 973 01:07:23,410 --> 01:07:25,790 Овај, ово није добар провод. 974 01:07:25,870 --> 01:07:28,090 Хајде, Сид. Послао си ме у затвор. 975 01:07:28,170 --> 01:07:31,090 Радио сам више од годину дана за тебе. Можете ми дати два минута. 976 01:07:31,170 --> 01:07:34,380 Памук, извини. Сваки дан ми је жао. Не знам више како да се извиним. 977 01:07:34,470 --> 01:07:38,220 Извини, Сид. Имам решење на све наше проблеме. 978 01:07:38,260 --> 01:07:40,010 шта си ти говори о ? 979 01:07:40,100 --> 01:07:42,720 пре свега, заборави Гејла Ведерса. 980 01:07:42,770 --> 01:07:45,390 Она то не схвата. Она не види причу. између тебе и мене, 981 01:07:45,440 --> 01:07:48,020 не би видела причу ако ударио ју је у страну главе. 982 01:07:48,110 --> 01:07:51,150 Мислим, јесте ли прочитали ту књигу? Што ме доводи до моје тачке. 983 01:07:51,230 --> 01:07:54,110 Ко ме зове из ведра неба, али Дајана Сојер. 984 01:07:54,190 --> 01:07:56,110 Верујте ми, био сам колико сте шокирани. 985 01:07:56,200 --> 01:07:58,700 Она ми каже да ако ти и ја идите заједно у етер, 986 01:07:58,780 --> 01:08:01,290 - она ће нам дати цео сат. - Шта? 987 01:08:01,370 --> 01:08:05,620 Говоримо о ударном термину, Сид. Ти, ја и Диане Савиер. 988 01:08:05,710 --> 01:08:08,040 - Памук, не могу. - Не, не. Види, Сидни. 989 01:08:08,130 --> 01:08:10,170 Ако се ради о новцу, није да нисмо плаћени. 990 01:08:10,250 --> 01:08:13,960 Има по 10.000 долара, да не помињем шта сам урадио на страни са бројем 900. 991 01:08:14,050 --> 01:08:17,260 - памук- - Знам. Не волите штампу. 992 01:08:17,340 --> 01:08:19,600 знам то, и ја то поштујем. 993 01:08:19,680 --> 01:08:22,390 Али-Али, Сидни- 994 01:08:22,470 --> 01:08:26,140 То је Диане Савиер. Здраво ? 995 01:08:26,230 --> 01:08:31,610 Она је разредни чин. Сидни, ово би могло бити неко веома, веома тешко излагање. 996 01:08:31,650 --> 01:08:34,320 жао ми је. 997 01:08:34,400 --> 01:08:37,820 Види, између филма и књига... 998 01:08:37,910 --> 01:08:40,450 људи знају истину. 999 01:08:40,530 --> 01:08:44,750 Хајде да наставимо са нашим животима. Било је довољно излагања. Зашто би желео још? 1000 01:08:44,830 --> 01:08:47,580 Зашто? не знам, Сиднеи. не знам. 1001 01:08:47,660 --> 01:08:50,500 Ух, можда зато што јебем заслужују мало излагања? 1002 01:08:50,580 --> 01:08:52,500 Мислим, хајде, Сиднеи. Провукао си моје име кроз блато, 1003 01:08:52,590 --> 01:08:54,840 сви мисле да сам нека врста психо-убице, 1004 01:08:54,920 --> 01:08:58,260 и све што тражим је једно јебено Интервју Дајан Сојер... 1005 01:08:58,340 --> 01:09:00,430 да би можда дошао на моју страну приче директно. 1006 01:09:00,510 --> 01:09:03,810 Сада, мислим да нисам неразуман у том захтеву. 1007 01:09:03,890 --> 01:09:06,230 да ли ти Искрено ? 1008 01:09:07,680 --> 01:09:10,480 Жао ми је, памучне, али не. 1009 01:09:13,270 --> 01:09:15,980 жао ти је. 1010 01:09:16,030 --> 01:09:18,950 Да, кладим се да јеси стварно ми је жао, Сидни. 1011 01:09:19,030 --> 01:09:23,370 Тако добар угао, Сиднеи. Симпатична и сјебана Сидни Прескот! 1012 01:09:23,450 --> 01:09:26,660 Свима миљеник мала жртва! 1013 01:09:26,750 --> 01:09:28,710 - Ау! ста радис ? - Опусти се! 1014 01:09:28,750 --> 01:09:30,750 - Стави руке на главу! - Умукни, јебо те! 1015 01:09:30,830 --> 01:09:35,500 Исусе! Ја нисам Билли Лоомис! Убио си га! Он је мртав! Запамтите ? 1016 01:09:35,590 --> 01:09:38,340 Покрени га још једном, хоћеш ли? 1017 01:09:38,420 --> 01:09:42,470 - Зашто сте напали Сиднеи Пресцотт? - Нисам... Није било напада. 1018 01:09:42,550 --> 01:09:44,680 Разговарали смо веома жарко. 1019 01:09:44,720 --> 01:09:46,720 Госпођица Прескот и ја... 1020 01:09:46,810 --> 01:09:50,230 имају веома компликована прошлост. 1021 01:09:50,270 --> 01:09:52,350 Нисам мислио то је био злочин. 1022 01:09:52,400 --> 01:09:56,530 - Не, али убиство јесте. - Добро онда, резервишите ме. Резервишите ме. 1023 01:09:56,570 --> 01:09:58,820 ОК ? Погледај. 1024 01:09:58,900 --> 01:10:01,070 Не знам за убиство, али ти си дефинитивно... 1025 01:10:01,150 --> 01:10:04,530 добио сам што сам повисио тон у јавној библиотеци. 1026 01:10:04,580 --> 01:10:09,000 Имамо посла са четири убиства овде. Пази на уста. 1027 01:10:12,080 --> 01:10:14,630 То није требао бити Ранди. 1028 01:10:14,710 --> 01:10:17,920 - То сам требао бити ја. - Не. 1029 01:10:18,010 --> 01:10:20,380 Требало би да позовем његову мајку. 1030 01:10:20,470 --> 01:10:23,260 Сид, већ сам направио тај телефонски позив. 1031 01:10:27,970 --> 01:10:29,980 јеси ли добро 1032 01:10:30,060 --> 01:10:33,060 Престани да ме третираш као стакло, Девеи, нећу се сломити. 1033 01:10:33,150 --> 01:10:36,190 У реду је разбити. 1034 01:10:36,270 --> 01:10:38,190 То се неће десити. 1035 01:10:38,280 --> 01:10:40,900 Боље се надај твој алиби је херметички затворен. 1036 01:10:40,990 --> 01:10:44,740 Могу ли да подсетим све овде да сам невин човек. 1037 01:10:44,780 --> 01:10:48,910 Зар не гледаш ТВ? Цуррент Едитион ? То је био веома проницљив програм... 1038 01:10:48,990 --> 01:10:52,660 на коме је то било сасвим јасно да сам невин човек. 1039 01:10:52,750 --> 01:10:56,420 Док ме не нађеш како стојим мртво тело са ножем у руци, 1040 01:10:56,500 --> 01:10:58,670 Мислим да је боље да ме третираш са правима и привилегијама... 1041 01:10:58,750 --> 01:11:01,970 признато сваком невином грађанину у овој земљи. 1042 01:11:06,220 --> 01:11:09,850 Ја не- Да ли постоји- Да ли постоји неки проблем са речју "невин"? 1043 01:11:09,930 --> 01:11:11,980 Знам. То је велика. Шеф ? 1044 01:11:23,150 --> 01:11:25,780 - Шта се дешава? - Морам да га пустим. 1045 01:11:25,820 --> 01:11:28,030 - Зашто? - Немамо ништа о њему. 1046 01:11:32,750 --> 01:11:34,920 Потпиши овде. 1047 01:11:38,840 --> 01:11:42,670 Гале. Уживате у емисији? 1048 01:11:42,760 --> 01:11:44,840 - Пандури су смешни. - Шта мислиш да радиш? 1049 01:11:44,930 --> 01:11:47,550 Чекајући мојих 15 минута славе. 1050 01:11:47,640 --> 01:11:50,350 То можете разумети, зар не можеш, Гале? 1051 01:11:52,350 --> 01:11:54,690 Не ради ништа глупо, Памук. 1052 01:11:54,770 --> 01:11:59,270 Гале, био си такав кључно за моју слободу. 1053 01:11:59,360 --> 01:12:02,400 Нећеш имати сада сумњате у карактер, зар не? 1054 01:12:08,240 --> 01:12:11,330 - Сидни, ако се предомислиш- - Хајде. Прошетајте. 1055 01:12:13,870 --> 01:12:15,830 Извините због тога. 1056 01:12:15,870 --> 01:12:18,170 Какав језав. 1057 01:12:18,210 --> 01:12:20,210 Они ће те одвести негде на сигурном, Сид. 1058 01:12:20,250 --> 01:12:22,960 Да ? Где је то. 1059 01:12:23,050 --> 01:12:26,010 Не знам, али хоћу бити ту са тобом. 1060 01:12:29,390 --> 01:12:31,810 Требало би да кренемо. 1061 01:12:31,890 --> 01:12:34,680 Одвешћемо те до студентског дома, и можете спаковати неке ствари. 1062 01:12:34,730 --> 01:12:37,480 Издали смо закључавање кампуса вечерас. 1063 01:12:37,560 --> 01:12:41,360 -Никоме није дозвољено да изађе после мрака, у реду? -Да. 1064 01:12:41,440 --> 01:12:44,030 Ко ово ради, Девеи? мислим, 1065 01:12:44,070 --> 01:12:46,610 ако не памук, онда ко? 1066 01:12:46,700 --> 01:12:49,030 Не знам, Сид, али ја ћу га наћи. 1067 01:12:54,870 --> 01:12:58,250 Има ли трагова, Гале? да ли мислите убица ће доћи за тобом? 1068 01:12:58,330 --> 01:13:00,380 Какав је осећај бити на другој страни вести? 1069 01:13:00,460 --> 01:13:02,500 Ту је памук. Памук! Хеј ! 1070 01:13:02,590 --> 01:13:05,170 - Да ли сте још увек осумњичени? - Све је то био велики неспоразум. 1071 01:13:05,260 --> 01:13:07,170 - Да ли сте званично пуштени? - Гале! Сачекај секунд. 1072 01:13:07,260 --> 01:13:10,590 Шта кажеш на фотографију? Не ? Изгледаш сјајно. 1073 01:13:10,680 --> 01:13:12,600 Како си? држи се, Гале? 1074 01:13:12,680 --> 01:13:16,230 Мора да је страшно познавати нечије тамо чекам, гледам, уживајући у свему овоме. 1075 01:13:16,310 --> 01:13:18,270 - Како се због тога осећаш? - Види, мештанка! 1076 01:13:18,350 --> 01:13:20,940 Знам да ме држиш као шаблон за каријеру... 1077 01:13:21,020 --> 01:13:25,030 и то вам даје неку врсту... задужен да ме изазове. 1078 01:13:25,110 --> 01:13:27,570 Али одмори се! 1079 01:13:28,990 --> 01:13:30,990 у праву си. жао ми је. то је мој- 1080 01:13:31,070 --> 01:13:32,990 Било је то погрешно време. жао ми је. 1081 01:13:38,370 --> 01:13:42,170 - Шта се дешава? - Вау, да видимо. за почетак, запленили су ми комби. 1082 01:13:42,250 --> 01:13:45,000 Сада је службено место злочина, захваљујући вама. 1083 01:13:45,090 --> 01:13:47,550 Ево твог снимка. Ењои. 1084 01:13:47,630 --> 01:13:49,590 Видимо се. Не бих желео да будем ти. 1085 01:13:49,630 --> 01:13:51,590 Џоел, требаш ми! 1086 01:13:51,640 --> 01:13:55,260 Не. Не, морате прегледај главу. 1087 01:14:08,320 --> 01:14:12,070 - Осећам се лоше, Девеи. 1088 01:14:12,160 --> 01:14:14,070 Осећам се јако лоше. 1089 01:14:15,700 --> 01:14:17,660 Ја то никад не кажем јер... 1090 01:14:17,700 --> 01:14:20,460 Никад се не осећам лоше о било чему. 1091 01:14:20,540 --> 01:14:23,330 Али сада се осећам лоше. 1092 01:14:27,050 --> 01:14:30,300 Да ли је ово само још један... 1093 01:14:30,380 --> 01:14:33,260 сјајан Гале Веатхерс перформансе ? 1094 01:14:33,340 --> 01:14:36,640 Овде нема камера. Само желим да нађем овог јебача! 1095 01:14:39,100 --> 01:14:43,310 Стварно знам. 1096 01:14:45,810 --> 01:14:48,070 И ја. 1097 01:14:57,990 --> 01:14:59,910 Да ли бих могао да ти помогнем? 1098 01:15:04,120 --> 01:15:06,840 Шта је овде? 1099 01:15:06,920 --> 01:15:09,630 Само неки снимак гомиле да је Џоел пуцао. 1100 01:15:12,970 --> 01:15:15,390 Хеј, чекај мало. 1101 01:15:19,310 --> 01:15:22,980 Ако је убица заиста гледајући и уживајући у сваком минуту, 1102 01:15:23,060 --> 01:15:25,350 онда би он био овде на овим тракама, зар не? 1103 01:15:25,400 --> 01:15:28,400 - На сваком месту злочина. - Вреди погледати. 1104 01:15:32,150 --> 01:15:34,610 Дефинитивно је вреди погледати. 1105 01:15:52,380 --> 01:15:54,300 Овуда. 1106 01:15:55,340 --> 01:15:58,850 Соба за синхронизацију. Уредништво. 1107 01:15:58,930 --> 01:16:00,890 Видео архива. 1108 01:16:05,520 --> 01:16:07,730 - Закључано је. - Можеш ли да га изабереш? 1109 01:16:07,810 --> 01:16:11,230 - То би било проваљивање и улазак. - Не сери. 1110 01:16:11,280 --> 01:16:13,820 Мора постојати видеорекордер овде негде. 1111 01:16:13,900 --> 01:16:15,820 Шта је унутра? 1112 01:16:17,950 --> 01:16:20,450 - Сада стижемо негде. - Савршено! 1113 01:16:35,300 --> 01:16:37,590 - Почнимо са овим. 1114 01:16:37,680 --> 01:16:40,890 - Извини. Ох ! - Ох ! 1115 01:16:40,970 --> 01:16:43,430 - Ау. - Жао ми је. 1116 01:16:43,470 --> 01:16:46,230 - Јесам ли те повредио? - Не. 1117 01:17:10,540 --> 01:17:13,250 Ти си гладан новца, тражећи славу- 1118 01:17:13,340 --> 01:17:17,260 опрости ми што сам рекао- осредњи писац... 1119 01:17:17,340 --> 01:17:20,760 који има хладњачу где треба да буде њено срце. 1120 01:17:20,840 --> 01:17:23,350 - Нисам хтео да имплицирам- - Слушај. 1121 01:17:23,430 --> 01:17:28,100 - Сладак си кад си љут. - Био сам непристојан. 1122 01:17:28,190 --> 01:17:30,520 Био сам непристојан. 1123 01:17:34,190 --> 01:17:36,990 Девеи, жао ми је. 1124 01:17:37,070 --> 01:17:41,280 Никад нисам мислио да те повредим. Хеј. 1125 01:17:43,370 --> 01:17:46,620 Заиста. 1126 01:18:07,470 --> 01:18:10,060 Требало би да учим. Знаш да имам био- 1127 01:18:10,140 --> 01:18:12,650 Девеи. 1128 01:18:12,730 --> 01:18:15,150 Девеи ! 1129 01:18:16,820 --> 01:18:20,360 - Извини. - То није мој снимак. 1130 01:18:20,400 --> 01:18:21,990 Напољу. 1131 01:18:26,450 --> 01:18:30,210 - Јеби се! - Колико год се трудио, никад нећеш бити херој, 1132 01:18:30,250 --> 01:18:33,130 и никад, никад ухвати девојку. 1133 01:18:34,210 --> 01:18:36,130 - Извини. - Погрешан момак, мртав дечко. 1134 01:18:41,300 --> 01:18:44,430 - Остани овде. - Дјуи, немој! 1135 01:19:01,280 --> 01:19:03,280 Девеи ! 1136 01:19:06,160 --> 01:19:08,410 Тамо нема никога. 1137 01:21:07,400 --> 01:21:09,320 Фуцк ! 1138 01:21:30,760 --> 01:21:32,720 Гале ! 1139 01:21:32,760 --> 01:21:34,930 Гале ? 1140 01:21:53,240 --> 01:21:55,290 Гале ! 1141 01:22:42,500 --> 01:22:44,460 Не ! 1142 01:23:28,750 --> 01:23:30,710 Дакле. 1143 01:23:30,760 --> 01:23:32,720 Дакле. 1144 01:23:32,760 --> 01:23:35,050 Слушај, Сид. 1145 01:23:36,640 --> 01:23:38,890 Хеј, чекај! 1146 01:23:38,970 --> 01:23:41,640 - Она је... Она је добро. - Ја сам њен терапеут. 1147 01:23:43,730 --> 01:23:45,730 Ћао, Дерек. 1148 01:23:45,810 --> 01:23:48,020 ћао. 1149 01:23:48,110 --> 01:23:50,070 Боље да кренемо. 1150 01:23:54,910 --> 01:23:57,490 када се све ово заврши, 1151 01:23:58,990 --> 01:24:00,950 И даље ћу бити овде. 1152 01:24:36,610 --> 01:24:39,410 Ви ! Припремите се да умрете. 1153 01:24:40,950 --> 01:24:43,700 - Одрекли сте се својих писама. - Ох, човече. 1154 01:24:45,460 --> 01:24:48,130 ја нисам- Ух, момци- 1155 01:24:48,210 --> 01:24:50,960 - У Троју! Марширамо! - Вхоо ! 1156 01:24:53,510 --> 01:24:55,550 Ово је тако романтично. 1157 01:24:55,630 --> 01:24:57,760 - И тако грчки! 1158 01:25:03,560 --> 01:25:08,230 Био сам на погрешном месту Али мора да је био прави тренутак 1159 01:25:08,310 --> 01:25:12,440 Био сам на правом месту Али мора да је била погрешна песма 1160 01:25:12,520 --> 01:25:17,280 Био сам у правој вени Али изгледало је као погрешна рука 1161 01:25:17,320 --> 01:25:21,160 Био сам у правом свету Али изгледало је као погрешно, погрешно, погрешно 1162 01:25:21,240 --> 01:25:24,910 - Погрешна песма - Кога волиш, душо? 1163 01:25:25,000 --> 01:25:28,920 - Сиднеи. - Јеси ли рекао "моја Омега Каппа Бета браћа"? 1164 01:25:29,000 --> 01:25:31,170 Не, рекао сам Сиднеи! 1165 01:25:52,770 --> 01:25:55,150 Па, где си ти води нас, у сваком случају? 1166 01:25:55,230 --> 01:25:58,030 ако вам кажемо, мораћемо да те убијемо. 1167 01:25:59,280 --> 01:26:01,280 Не питај; немој рећи. 1168 01:26:31,810 --> 01:26:33,560 Помозите ми! 1169 01:26:34,730 --> 01:26:37,530 Ох, мој Боже! 1170 01:26:37,570 --> 01:26:39,990 Изађи из аута, ти јеботе! 1171 01:26:47,830 --> 01:26:50,750 Доле назад тамо! Хајде, курвин сине! 1172 01:26:50,830 --> 01:26:52,750 Попушићу ти јебена глава- 1173 01:27:31,790 --> 01:27:36,290 - Да ли је мртав? - Не мислим тако. 1174 01:27:38,300 --> 01:27:41,380 - Још дише. - Ох ! 1175 01:27:45,010 --> 01:27:47,010 Ох, да ли је мртав? 1176 01:27:47,100 --> 01:27:49,810 Ох, Боже. Мислим да јесам. 1177 01:27:56,810 --> 01:28:00,940 - Како си? треба да оде одавде? - Нисмо. То је полицијски ауто. 1178 01:28:09,540 --> 01:28:13,500 Халлие, то је једини излаз. Помози ми. 1179 01:28:17,080 --> 01:28:19,040 Хајде. 1180 01:28:45,900 --> 01:28:48,660 Заглављени смо против стуб. 1181 01:28:51,660 --> 01:28:53,580 Ох, мој Боже. 1182 01:29:08,390 --> 01:29:10,550 Ох. Ох, мој Боже. 1183 01:29:12,720 --> 01:29:15,350 Хајде, Сид. Немој! Сид ! 1184 01:29:20,610 --> 01:29:23,360 Боже, мрзим ово срање. 1185 01:29:25,740 --> 01:29:29,620 Ох, мој Боже. Не ради то поново. 1186 01:29:41,080 --> 01:29:43,170 Пробај прозор. 1187 01:29:57,940 --> 01:29:59,900 - Срање! - Одјеби ме одавде, Сид. 1188 01:29:59,940 --> 01:30:03,440 не могу. Врата су заглављена. Морате проћи кроз фронт. 1189 01:30:03,520 --> 01:30:05,570 - Ох, нема јебене шансе. - Халлие, уради то. 1190 01:30:05,650 --> 01:30:09,360 Хајде. Халлие, иди. 1191 01:30:17,500 --> 01:30:19,410 У реду. 1192 01:30:19,500 --> 01:30:23,210 У реду, тако је. шшш 1193 01:30:24,590 --> 01:30:27,670 У реду. Добро, то је добро. 1194 01:30:30,590 --> 01:30:33,050 Ох, да кроз његово око. 1195 01:30:33,140 --> 01:30:35,180 Хајде. 1196 01:30:35,260 --> 01:30:37,220 То је добро. Лако. Лако. 1197 01:30:37,310 --> 01:30:39,980 Он те неће повредити. 1198 01:30:50,360 --> 01:30:52,610 Хајде. идемо. идемо. 1199 01:30:55,450 --> 01:30:59,200 - Халлие. - Шта? 1200 01:30:59,290 --> 01:31:01,330 Желим да знам ко је то. 1201 01:31:01,420 --> 01:31:03,580 - Ох, не. Хајде, Сид. молим те ? Хајдемо само. - Враћам се. 1202 01:31:03,670 --> 01:31:06,090 Види, види. Глупи људи се враћају. 1203 01:31:06,170 --> 01:31:09,380 Паметни људи трче. Паметни смо људи, дакле требало би да одјебемо одавде. 1204 01:31:09,460 --> 01:31:11,800 Халлие, болесна сам трчања. 1205 01:31:11,880 --> 01:31:14,800 - Ако знамо ко је, онда је готово. - Не, можемо само позвати полицију. 1206 01:31:14,890 --> 01:31:17,930 А кад се вратимо, он ће отићи. Требаће само минут. 1207 01:31:18,020 --> 01:31:22,390 - Морам ово да урадим. - Сид. Не, Сид. Врати се! 1208 01:31:22,480 --> 01:31:26,440 Сид, врати се. Срање. 1209 01:31:37,660 --> 01:31:40,330 - Ох, срање. - Шта? 1210 01:31:41,540 --> 01:31:45,000 - Отишао је! - Шта? 1211 01:31:45,040 --> 01:31:47,420 - Не! 1212 01:32:11,820 --> 01:32:15,320 - Гале. 1213 01:32:17,160 --> 01:32:20,080 - Не, не, не, не. Ово није како изгледа. - Бежи од мене. 1214 01:32:20,160 --> 01:32:23,750 Нашао сам Девеија. Покушао сам да му помогнем. Ја- Не, не. Гале, чекај. 1215 01:32:23,830 --> 01:32:26,040 Гале ! Гале, чекај! Гале ! 1216 01:32:28,420 --> 01:32:30,340 Срање. 1217 01:32:35,880 --> 01:32:38,100 - Не можете промашити улицу- - Помози ми! 1218 01:32:38,180 --> 01:32:41,060 - ...полицијски час у пуној снази. - Дај ми проклети телефон! 1219 01:32:41,100 --> 01:32:45,390 - Гале. Био сам у праву усред приче. - Имам твоју проклету причу! 1220 01:32:45,440 --> 01:32:48,110 - Шта је било? - Оператеру, ово је хитан случај! Дај ми полицију! 1221 01:32:48,190 --> 01:32:50,940 - Шта се дешава? - Убица! То је памук-јебено-уморно! 1222 01:32:51,020 --> 01:32:53,070 Цоттон Веари ? 1223 01:33:41,990 --> 01:33:43,910 Здраво ? 1224 01:33:47,000 --> 01:33:48,920 Гус ? 1225 01:33:53,750 --> 01:33:56,220 Здраво ? 1226 01:34:00,890 --> 01:34:02,850 Здраво ? 1227 01:34:13,070 --> 01:34:15,780 Здраво ? 1228 01:35:12,330 --> 01:35:14,380 Дерек ? 1229 01:35:14,460 --> 01:35:17,750 Дерек ! Ох, Боже. 1230 01:35:17,840 --> 01:35:21,720 Хвала. Хвала Богу, Сид. Мислио сам да јесам биће тамо до отварања. 1231 01:35:21,800 --> 01:35:24,640 - Срање! Ко је ово везао? Морамо да одемо одавде. - Браћа су ме ухватила, Сид. 1232 01:35:24,720 --> 01:35:28,560 - Он је тамо. Убио је Хали. - О чему причаш? 1233 01:35:28,640 --> 01:35:31,230 - Убица! Он је овде. - Где? 1234 01:35:31,310 --> 01:35:34,520 Управо овде. 1235 01:35:34,610 --> 01:35:37,480 - Брз си, Сид. - Спусти ме доле. Пожури! 1236 01:35:37,570 --> 01:35:42,070 Не бих то урадио да сам на твом месту. Стварно желиш да верујеш свом дечку? 1237 01:35:42,150 --> 01:35:45,910 Зар не знаш да се историја понавља? 1238 01:35:45,950 --> 01:35:47,910 Хмм, Сид? 1239 01:35:55,130 --> 01:35:57,670 Мицкеи. 1240 01:35:57,750 --> 01:36:00,960 Изненађење, Сидни. 1241 01:36:01,050 --> 01:36:05,800 - Који курац? - Од Дерека, овде, нестао на мом дупету, 1242 01:36:05,890 --> 01:36:09,430 Био сам сам целу јебену ноћ. 1243 01:36:09,520 --> 01:36:12,140 - Хвала пуно, партнеру. - Јебем ти матер! 1244 01:36:12,230 --> 01:36:14,770 Сид, он је луд. Знаш ме боље од тога. 1245 01:36:14,850 --> 01:36:19,440 Хајде, Сид. Морам да имам партнера. 1246 01:36:19,480 --> 01:36:22,280 Нисам могао урадио ово сам. 1247 01:36:22,320 --> 01:36:24,660 - Боже, Дерек. - Сид. 1248 01:36:24,740 --> 01:36:28,240 Ох, не, Сид. Сид. Не, не, не, не. 1249 01:36:28,330 --> 01:36:30,830 У реду је, Дерек. Имамо је. 1250 01:36:30,910 --> 01:36:33,330 ти- Сид, он лаже! 1251 01:36:33,410 --> 01:36:36,790 Сид ! Сид ! Одвежи ме. 1252 01:36:36,880 --> 01:36:39,590 - Сид, одвежи ме. - Хмм ? 1253 01:36:39,670 --> 01:36:41,630 Дечко. Убица. Дечко. Убица. 1254 01:36:41,710 --> 01:36:44,840 Сид, човек лаже! Одвежи ме. Сид. 1255 01:36:44,930 --> 01:36:47,850 Одвежи ме. Одвежи ме. 1256 01:36:47,930 --> 01:36:51,930 Шта мислиш, Дерек? Сиднеи доживљава деја ву? 1257 01:36:52,020 --> 01:36:55,140 Не. Не. Ја ћу фуцкин' килл иоу ! 1258 01:36:55,190 --> 01:36:58,610 Јебем те убити ! Мртав си! Мртав! 1259 01:36:58,690 --> 01:37:01,690 - Дерек. 1260 01:37:01,780 --> 01:37:03,990 - Сид. - Дерек. 1261 01:37:08,570 --> 01:37:10,490 жао ми је. 1262 01:37:11,870 --> 01:37:14,660 ја никад... 1263 01:37:14,750 --> 01:37:18,170 би... повредила те. 1264 01:37:18,250 --> 01:37:20,540 Никада. 1265 01:37:32,640 --> 01:37:35,390 Стварно би требало да се позабавите твој проблем са поверењем, Сид. 1266 01:37:35,480 --> 01:37:39,190 Мислим, јадни Дерек. Он је потпуно невин. И тако добар дечко. 1267 01:37:39,230 --> 01:37:43,530 Он је бистар и забаван и згодан. Пристојан певачки глас. И он ће бити доктор. 1268 01:37:43,610 --> 01:37:46,860 Такав је био дечак волео би да однесеш кући мами. 1269 01:37:46,950 --> 01:37:49,360 - Да имаш маму. - Јеби се! 1270 01:37:49,450 --> 01:37:52,410 Ох ! Тако вулгарно. Да ли Билли дозволити да разговараш са њим на овај начин? 1271 01:37:52,490 --> 01:37:55,160 Били је био болестан јебач, баш као и ти. 1272 01:37:55,250 --> 01:37:58,080 Не. Билли је био болестан кретен који је покушао да се извуче. 1273 01:37:58,170 --> 01:38:00,920 Мицкеи је болестан кретен ко хоће да буде ухваћен. Да ! 1274 01:38:01,000 --> 01:38:04,380 Видите, имам целу одбрану планирано. 1275 01:38:04,420 --> 01:38:07,050 Ја ћу кривити филмове. 1276 01:38:07,130 --> 01:38:09,760 Прилично кул, ха? То се раније није радило. 1277 01:38:09,840 --> 01:38:13,390 Видите, ово је само почетак, увод у суђење. 1278 01:38:13,470 --> 01:38:16,890 Ту је права забава јер ових дана све се своди на суђење. 1279 01:38:16,930 --> 01:38:20,400 Зар не видиш? Ефекти кинематографског насиља над друштвом. 1280 01:38:20,440 --> 01:38:23,230 Ја ћу по Дерсховитза или Цоцхран да ме заступа. 1281 01:38:23,320 --> 01:38:25,610 Боб Доле на клупи за сведоке у моју одбрану. 1282 01:38:25,690 --> 01:38:28,030 Дођавола, Хришћанска коалиција ће платити моје правне трошкове. 1283 01:38:28,110 --> 01:38:31,370 Непропусно је, Сид. 1284 01:38:31,450 --> 01:38:34,200 Ја сам невина жртва. 1285 01:38:34,280 --> 01:38:37,410 - Ти си психотичар. - Да, па. шшш 1286 01:38:37,500 --> 01:38:39,410 То ће бити наша мала тајна. 1287 01:38:39,500 --> 01:38:43,540 Јер људи воле добро суђење. То је као позориште. Они умиру за тим. 1288 01:38:43,630 --> 01:38:47,090 И напорно сам радио да дају публици оно што желе. 1289 01:38:47,170 --> 01:38:50,630 То је оно у чему је Били био добар. Знао је... све се ради о... 1290 01:38:50,680 --> 01:38:52,510 - извршење. - Да ? 1291 01:38:52,590 --> 01:38:56,560 Па, заборављаш једна ствар о Билију Лумису. 1292 01:38:56,640 --> 01:38:59,350 ста је то 1293 01:38:59,430 --> 01:39:01,350 Јебено сам га убио. 1294 01:39:01,440 --> 01:39:03,810 Говно једно! 1295 01:39:29,720 --> 01:39:31,630 Сид. 1296 01:39:33,550 --> 01:39:36,100 Имаш Линду Хамилтон ствар иде. 1297 01:39:36,180 --> 01:39:39,140 Не, не. то је лепо. свиђа ми се. 1298 01:39:39,220 --> 01:39:42,690 Е сад, ко то ради? 1299 01:39:42,770 --> 01:39:47,230 Може ли то бити... тајанствени гост чека у крилима? 1300 01:39:47,320 --> 01:39:49,860 Рекао сам ти да имам партнера. 1301 01:39:49,940 --> 01:39:51,950 Камео изненађења само за тебе. 1302 01:39:56,370 --> 01:39:58,790 Гале. 1303 01:40:08,460 --> 01:40:11,550 Мрс . Лоомис ? 1304 01:40:11,630 --> 01:40:16,010 - Шта? - Билијева мајка! 1305 01:40:16,090 --> 01:40:19,470 Добар обрт, ха? Ниси видео да долази, зар не? 1306 01:40:20,520 --> 01:40:22,480 Исусе. 1307 01:40:22,520 --> 01:40:25,520 Не може бити. ја сам- Видео сам твоје слике. 1308 01:40:25,600 --> 01:40:27,810 Ово је 60 фунти а касније много посла. 1309 01:40:27,900 --> 01:40:30,650 То се зове маке-овер. Требало би да пробаш. 1310 01:40:30,730 --> 01:40:34,200 Изгледајте мало уморно ти тамо, Гале. 1311 01:40:34,280 --> 01:40:37,200 - Дакле, вас двоје сте заједно у овоме? - Да, па. 1312 01:40:37,280 --> 01:40:42,040 Морао је имати финансирање. Школарина је скупа. 1313 01:40:42,120 --> 01:40:46,880 Деб, ето, мој поборник. Упознали смо се на Интернет. Психо веб локација. Мали огласи. 1314 01:40:46,960 --> 01:40:51,260 Постоји само процена 97 активних серијских убица у земљи. 1315 01:40:51,340 --> 01:40:55,050 Дакле, Мики је био право откриће. Дефинитивно један на путу горе. 1316 01:40:55,130 --> 01:40:59,050 - Требало му је само мало вођење и неговање. - Као што само мајка може. 1317 01:40:59,100 --> 01:41:01,850 Рекао сам ти да ће успети. Сачекај до суђења! 1318 01:41:01,930 --> 01:41:03,890 Заљуљаће се! 1319 01:41:03,930 --> 01:41:07,400 Ох, Мики. Неће бити суђења. 1320 01:41:14,320 --> 01:41:16,530 - Гале! 1321 01:41:29,590 --> 01:41:31,420 Две птице, један камен. 1322 01:41:33,210 --> 01:41:37,590 Ох, Мики је био добар дечко, али, мој Боже, да је цела кривица мотив филма. 1323 01:41:37,630 --> 01:41:39,760 Јеси ли то купио? за једну секунду? 1324 01:41:39,850 --> 01:41:42,890 Јадни дечак је био потпуно ван себе. 1325 01:41:42,970 --> 01:41:46,310 - А ти ниси? - Не. Веома сам здрав. 1326 01:41:46,390 --> 01:41:49,940 Мој мотив није као '90-е као Микијеве. 1327 01:41:50,020 --> 01:41:53,360 Мој је праведан добра старомодна освета. 1328 01:41:53,440 --> 01:41:56,280 Убио си ми сина! 1329 01:41:56,360 --> 01:42:00,120 А сада ћу те убити. И не могу да мислим било чега рационалнијег. 1330 01:42:00,200 --> 01:42:02,950 Никад нећеш извуци се са овим. 1331 01:42:03,040 --> 01:42:05,370 Наравно да хоћу. 1332 01:42:05,450 --> 01:42:07,660 Све се може пратити назад до Микија. 1333 01:42:07,750 --> 01:42:10,750 Укључујући и полицијски пиштољ који је користио да побије све. 1334 01:42:10,830 --> 01:42:12,920 Али хајде да претпоставимо да ти... 1335 01:42:13,000 --> 01:42:15,630 се ухватио пиштоља другог полицајца. 1336 01:42:15,710 --> 01:42:19,090 А ти си јурио Микија. И било је велика пуцњава и велика туча. 1337 01:42:19,180 --> 01:42:23,140 А ти си убио Микија, убио Микија мртвог. 1338 01:42:24,930 --> 01:42:29,440 Али не пре него што је сишао један пуцањ на тебе. 1339 01:42:29,520 --> 01:42:33,150 У реду. Дакле, јесам ли покрио све? 1340 01:42:33,230 --> 01:42:35,820 Има ли питања, коментара? Али знаш шта? 1341 01:42:35,900 --> 01:42:38,820 Кога је брига за летење свеједно ? 1342 01:42:38,860 --> 01:42:43,620 Нека покушају да уђу у траг други могући убица. Деббие Салт не постоји. 1343 01:42:43,660 --> 01:42:46,950 Ти си луд какав је био твој син. 1344 01:42:47,040 --> 01:42:50,290 Шта си управо рекао? 1345 01:42:50,370 --> 01:42:55,170 Да ли је то било негативно, омаловажавајуће примедба о мом сину? О мом Билију? 1346 01:42:55,210 --> 01:42:57,340 Не, Били је био добар дечко. 1347 01:42:57,420 --> 01:42:59,840 Били је био савршен. Урадили сте сјајан посао, госпођо Лумис. 1348 01:42:59,930 --> 01:43:03,050 Није мудро покровитељство жена са пиштољем, Сидни. 1349 01:43:03,140 --> 01:43:06,850 Ренди је лоше говорио о Билију, и добио сам мали нож задовољан. 1350 01:43:06,890 --> 01:43:09,310 Била сам добра мајка. 1351 01:43:09,390 --> 01:43:13,060 Знаш шта мука ме? 1352 01:43:13,150 --> 01:43:15,900 Мука ми је на смрт од људи који говоре да је за све крив родитељ. 1353 01:43:15,980 --> 01:43:18,570 Да све почиње од породице. Хоћеш да окривиш некога? 1354 01:43:18,650 --> 01:43:20,740 Зашто не кривиш твоја мајка? 1355 01:43:20,820 --> 01:43:24,320 Она је та која ми је украла мужа и растурио моју породицу. 1356 01:43:24,410 --> 01:43:28,000 А онда си узела мог сина! 1357 01:43:29,620 --> 01:43:32,540 Не знаш шта је то да буде мајка. 1358 01:43:32,580 --> 01:43:37,000 Одгајати дете и научити га... и води га- 1359 01:43:37,090 --> 01:43:39,670 И напусти га. 1360 01:43:39,720 --> 01:43:41,930 Зар није Мицкеи требало би да је мртав? 1361 01:46:20,080 --> 01:46:22,590 Не мрдај јеботе! 1362 01:46:22,670 --> 01:46:25,460 - Проклетство! - Памук. 1363 01:46:25,550 --> 01:46:28,880 Ок, ок, ок. Сви успорите. 1364 01:46:28,970 --> 01:46:32,390 Имао сам веома, веома лош дан, 1365 01:46:32,430 --> 01:46:37,020 а волео бих да знам тачно шта се јеботе дешава овде? 1366 01:46:37,100 --> 01:46:39,690 - Сидни? - Цоттон, упознај мајку Билли Лоомиса. 1367 01:46:39,770 --> 01:46:41,690 Она је убица. 1368 01:46:41,770 --> 01:46:43,690 Шта ? 1369 01:46:46,900 --> 01:46:49,280 - Ко је онда то? - Други убица. 1370 01:46:49,360 --> 01:46:53,700 - Мики. - У реду. 1371 01:46:53,780 --> 01:46:56,290 - Види, Памук- - Умукни. 1372 01:46:56,370 --> 01:46:59,410 Дакле. Здраво. 1373 01:47:01,040 --> 01:47:03,710 ти си, ух, не Деббие Салт, зар не? 1374 01:47:03,790 --> 01:47:06,590 Ти ниси са пост Телеграпх. 1375 01:47:06,630 --> 01:47:09,420 Не, али још увек могу помози ти, Цоттон. 1376 01:47:09,470 --> 01:47:11,800 Ах-ах-ах ! 1377 01:47:11,890 --> 01:47:14,050 Не треба ти она. Пусти ме да је убијем! 1378 01:47:14,100 --> 01:47:18,230 Све док је жива, ти никада нећеш бити главна прича. 1379 01:47:18,270 --> 01:47:20,560 То је оно што стварно желиш, зар не, Цоттон? 1380 01:47:20,640 --> 01:47:23,020 Ако заиста желиш да будеш у центру пажње, 1381 01:47:23,110 --> 01:47:26,440 само ме пусти да је убијем... управо сада. 1382 01:47:26,530 --> 01:47:29,820 Онда си ти једини преживели. Ти си звезда! 1383 01:47:32,240 --> 01:47:36,080 Послала те у затвор за годину дана! 1384 01:47:36,120 --> 01:47:39,410 Лично, мислим прилично је поетичан. 1385 01:47:46,500 --> 01:47:50,300 Не. Не, памук, зар је не слушаш. 1386 01:47:50,340 --> 01:47:53,220 па- па- 1387 01:47:53,300 --> 01:47:55,760 То је, ух, прилично неприлика ти си унутра, Сид. 1388 01:47:55,850 --> 01:47:59,470 - памук- - Мислим, она има добру поенту. 1389 01:47:59,520 --> 01:48:01,640 Пусти ме да размислим о овоме. 1390 01:48:01,730 --> 01:48:03,770 Можда би и ти требао. 1391 01:48:03,850 --> 01:48:07,070 Кладим се да је интервју са Диане Савиер изгледа стварно добро сада. 1392 01:48:10,860 --> 01:48:13,320 Хух ? 1393 01:48:23,500 --> 01:48:25,830 Сматрај то учињеним. 1394 01:48:46,100 --> 01:48:48,020 Вау. 1395 01:48:48,110 --> 01:48:51,030 То... је било интензивно. 1396 01:49:03,040 --> 01:49:05,040 Хеј, Сидни, ух- 1397 01:49:05,080 --> 01:49:09,000 Види, желим да знаш да бих никад, никад не уради ништа што би те повредило. 1398 01:49:09,040 --> 01:49:11,920 Цоттон, дај ми пиштољ. 1399 01:49:15,010 --> 01:49:19,100 Да. У реду. Наравно. Узми га. 1400 01:49:19,180 --> 01:49:22,520 Хеј, Сид, требало би да разговарамо о томе управо оно што се овде догодило. 1401 01:49:22,560 --> 01:49:26,060 Знате... мислим, сазнајте наше приче директно за изјаву за штампу. 1402 01:49:26,140 --> 01:49:28,230 - Ох, срање! 1403 01:49:28,310 --> 01:49:31,400 - Памук. - Може ли ме неко извући одавде? 1404 01:49:31,480 --> 01:49:33,900 Гале ! јеси ли добро? 1405 01:49:33,990 --> 01:49:35,900 Упуцан сам. Наравно да не. 1406 01:49:35,990 --> 01:49:38,530 - Упомоћ! - Дај ми руку, Гале. 1407 01:49:38,570 --> 01:49:41,240 Исусе, Гале, уплашио си ме. 1408 01:49:41,330 --> 01:49:43,750 - Није ли неко други тамо доле, зар не? - Не. 1409 01:49:43,830 --> 01:49:46,870 Толико о извештавању из ровова, а? 1410 01:49:46,960 --> 01:49:50,710 - Умукни, Цоттон. - Колико је лоше? 1411 01:49:50,750 --> 01:49:53,130 Управо ми се одбио од ребара. 1412 01:49:53,210 --> 01:49:55,590 Боже, Гале, имаш више живота него мачка. 1413 01:50:02,890 --> 01:50:06,310 Дај ми један од њих. 1414 01:50:06,390 --> 01:50:08,480 Да ли је мртва? 1415 01:50:08,560 --> 01:50:11,650 не знам. Увек се враћају. 1416 01:50:23,740 --> 01:50:25,660 Вау! 1417 01:50:41,180 --> 01:50:43,390 За сваки случај. 1418 01:50:52,860 --> 01:50:55,110 - То је готово, шефе. - Ок, Франк. 1419 01:50:55,150 --> 01:50:57,490 Полако. Имаш пар сломљених ребара. 1420 01:50:57,530 --> 01:50:59,610 - Грег, добро сам. - Наравно. 1421 01:51:02,240 --> 01:51:04,330 Хеј, Гале. јеси ли добро? 1422 01:51:04,410 --> 01:51:07,160 - Јоел. - Вратио сам се. 1423 01:51:07,250 --> 01:51:11,540 Знаш, мислио сам да бисмо можда могли узмите мерицу као у стара времена. 1424 01:51:11,630 --> 01:51:15,130 Ти си Гале Веатхерс... на Виндзор колеџу. 1425 01:51:15,210 --> 01:51:17,260 Имамо живог овде! 1426 01:51:17,340 --> 01:51:19,260 - Мрдај! 1427 01:51:19,340 --> 01:51:22,850 - Где је Гале? - Има ли места у оном тамо? 1428 01:51:22,930 --> 01:51:25,220 - Да ! Чувај леђа! - Дјуи! 1429 01:51:26,180 --> 01:51:28,810 - Идемо! - Ох, Боже. 1430 01:51:28,890 --> 01:51:31,310 Не могу да верујем ти си жив. 1431 01:51:31,350 --> 01:51:34,110 - Јеси ли добро? - Гале. 1432 01:51:34,190 --> 01:51:36,650 Држи се тамо. 1433 01:51:36,690 --> 01:51:40,360 - Нож је ушао у старо ткиво са ожиљцима. 1434 01:51:40,400 --> 01:51:42,360 Спасио му живот. 1435 01:51:44,120 --> 01:51:46,370 Збогом. 1436 01:51:47,540 --> 01:51:50,370 - Идем са тобом. 1437 01:51:55,670 --> 01:51:58,090 - Можете ли нам рећи шта сте видели? - Шта се десило унутра? 1438 01:51:58,170 --> 01:52:00,760 Можете ли нам рећи какав је осећај бити херој? 1439 01:52:04,890 --> 01:52:09,220 Разговарај са Цоттон-ом. Он је човек желите да интервјуишете. 1440 01:52:09,270 --> 01:52:12,520 Он је херој. 1441 01:52:12,560 --> 01:52:17,400 - Памук! 1442 01:52:17,480 --> 01:52:19,990 - Шта се тамо догодило? - Да ли је истина да сте херој? 1443 01:52:24,570 --> 01:52:26,530 - Детаље, молим! - Гледајте, момци, 1444 01:52:26,580 --> 01:52:28,540 нико не жели да ти да прича више од мене. 1445 01:52:28,580 --> 01:52:30,910 Нажалост, постоји време и место, 1446 01:52:31,000 --> 01:52:33,920 и заиста, цена за све, па ме слободно позови. 1447 01:52:33,960 --> 01:52:36,130 Хајде, Цоттон. Реци нам нешто. 1448 01:52:36,210 --> 01:52:38,920 па, ух, Рећи ћу ти једну ствар. 1449 01:52:39,000 --> 01:52:42,220 Направиће паклени филм. Хвала. 1450 01:53:04,910 --> 01:53:08,490 Река живота ће настати 1451 01:53:08,580 --> 01:53:10,490 рекла је 1452 01:53:10,580 --> 01:53:15,870 И само јаки преживеће, рекла је 1453 01:53:15,960 --> 01:53:21,380 Али осећам се прилично слабо рекла је 1454 01:53:21,460 --> 01:53:26,090 Хоћете ли утешити и опрости ми, рекла је 1455 01:53:35,810 --> 01:53:38,520 рекла је она још увек тражи 1456 01:53:38,610 --> 01:53:41,360 За светлост спасења 1457 01:53:41,440 --> 01:53:44,150 Ипак, она жели цео дан 1458 01:53:44,190 --> 01:53:47,030 А онда се моли целу ноћ 1459 01:53:48,990 --> 01:53:51,790 Рекла је да неће говори о љубави 1460 01:53:51,830 --> 01:53:54,290 Јер љубав никад није позната 1461 01:54:00,040 --> 01:54:02,750 Па, јесте оваквих тренутака 1462 01:54:02,840 --> 01:54:06,380 Кад мрзи да буде сама 1463 01:54:06,470 --> 01:54:09,050 Опрости ми 1464 01:54:09,140 --> 01:54:12,100 рекла је 1465 01:54:27,450 --> 01:54:29,990 Спавам и улазим усред доброг сна 1466 01:54:30,070 --> 01:54:34,290 Кад се одједном пробудим од нечега што чува куцајући на мој мозак 1467 01:54:34,370 --> 01:54:37,660 Пре него што полудим, држим се мој јастук уз моју главу 1468 01:54:37,710 --> 01:54:40,460 И извири у мом кревету вриштећи речи којих се плашим 1469 01:54:40,540 --> 01:54:43,880 Мислим да те волим 1470 01:54:43,920 --> 01:54:46,630 Мислим да те волим Па чега се ја толико плашим 1471 01:54:46,720 --> 01:54:51,970 Бојим се да нисам сигуран у то љубав којој нема лека 1472 01:54:52,050 --> 01:54:55,430 Мислим да те волим Није ли од тога састављен живот 1473 01:54:55,520 --> 01:54:59,270 Иако ме брине да кажем да се никад нисам овако осећао, да 1474 01:54:59,350 --> 01:55:01,560 Веруј ми, заиста немој да бринеш 1475 01:55:01,650 --> 01:55:05,730 Само желим да те усрећим И ако кажеш хеј, иди, ја ћу 1476 01:55:05,820 --> 01:55:09,150 Али мислим да је још боље Боље да останем и волим те 1477 01:55:09,240 --> 01:55:12,070 Мислиш да имам случај Да те питам у лице 1478 01:55:12,160 --> 01:55:15,370 Мислим да те волим 1479 01:55:15,410 --> 01:55:18,160 Да, мислим да те волим Па чега се ја толико плашим 1480 01:55:18,250 --> 01:55:23,420 Бојим се да нисам сигуран љубав којој нема лека 1481 01:55:23,500 --> 01:55:26,920 Мислим да те волим Није ли од тога састављен живот 1482 01:55:27,010 --> 01:55:30,720 Иако ме брине да кажем да се никад нисам овако осећао, да 1483 01:55:37,430 --> 01:55:40,560 Не знам против чега сам, Не знам о чему се ради 1484 01:55:40,600 --> 01:55:43,230 Имам толико тога да размишљам Да 1485 01:55:43,270 --> 01:55:46,190 Да, мислим да те волим Па чега се ја толико плашим 1486 01:55:46,280 --> 01:55:51,570 Бојим се да нисам сигуран у то Љубав за коју нема лека 1487 01:55:51,610 --> 01:55:54,870 Да ли мислиш да ме волиш 1488 01:55:54,950 --> 01:55:58,120 Мислим да те волим 1489 01:55:58,200 --> 01:56:02,250 Мислим да те волим 1490 01:56:03,330 --> 01:56:08,050 Бол нестаје Копам рупу 1491 01:56:08,130 --> 01:56:12,720 Бол нестаје Копам рупу 1492 01:56:12,800 --> 01:56:17,560 Кад нестане ја ћу ископати рупу 1493 01:56:17,640 --> 01:56:22,600 Кад нестане ја ћу ископати рупу 1494 01:56:22,640 --> 01:56:27,070 Трчање, излазак ноћу 1495 01:56:27,150 --> 01:56:31,610 Пријатељи они гурнути и повући те 1496 01:56:31,700 --> 01:56:34,820 Изгорела земља Јадно цвеће 1497 01:56:34,910 --> 01:56:40,290 Врти се, испада из времена 1498 01:56:40,330 --> 01:56:44,880 Кад нестане ја ћу ископати рупу 1499 01:56:44,960 --> 01:56:49,590 Кад нестане ја ћу ископати рупу 1500 01:56:49,670 --> 01:56:54,180 Кад нестане ја ћу ископати рупу 1501 01:56:54,260 --> 01:56:59,260 Кад нестане ја ћу ископати рупу 1502 01:56:59,350 --> 01:57:01,480 Ла-ла-ла-ла, оох 1503 01:57:01,560 --> 01:57:03,560 ја ћу ископати рупу 1504 01:57:03,640 --> 01:57:05,730 Ла-ла-ла-ла, оох 1505 01:57:05,810 --> 01:57:10,530 Кад нестане 1506 01:57:32,050 --> 01:57:33,970 Подсетио сам се 1507 01:57:34,050 --> 01:57:36,890 Неко је мислио да ме познаје 1508 01:57:36,930 --> 01:57:41,850 Да се уопште нисам променио 1509 01:57:47,980 --> 01:57:52,690 Умотана у а слика савршен пакет 1510 01:57:52,730 --> 01:57:57,030 То једноставно стоји превисоко 1511 01:58:02,330 --> 01:58:06,670 Зато што виде мој свет 1512 01:58:09,460 --> 01:58:13,010 Оох, кроз очи песка 1513 01:58:20,930 --> 01:58:24,890 Ходаш пустињом, Душо, ти си углачан камен 1514 01:58:24,930 --> 01:58:28,650 Ходаш пустињом, Душо, ти си углачан камен 1515 01:58:30,060 --> 01:58:31,980 Оох, ох 1516 01:58:32,070 --> 01:58:36,150 Не познајеш мој свет 1517 01:58:36,240 --> 01:58:40,120 Не познајеш мој свет 1518 01:58:40,200 --> 01:58:44,120 Не познајеш мој свет 1519 01:58:44,160 --> 01:58:47,540 Ах-ах 1520 01:58:47,620 --> 01:58:50,960 Шеташ пустињом 1521 01:58:51,000 --> 01:58:55,090 И ходам по пустињи 1522 01:58:55,170 --> 01:58:57,420 Да, ходам пустињом 1523 01:58:57,470 --> 01:59:02,350 Сцреам ! 1524 01:59:02,430 --> 01:59:06,310 Могао би бити твој најбољи пријатељ. Могао би бити твој непријатељ. 1525 01:59:09,980 --> 01:59:12,480 Сцреам Чујем га како долази 1526 01:59:12,560 --> 01:59:15,570 Сцреам Чујем га како долази 1527 01:59:15,650 --> 01:59:17,950 Видим да долази Чујем га како долази, Пеаце 1528 01:59:17,990 --> 01:59:20,740 саплићете се Човече, гето ме је добио, знам то 1529 01:59:20,820 --> 01:59:23,660 Бићу као очи отворене, окрећући се Са обе моје играчке на њему 1530 01:59:23,740 --> 01:59:25,950 Ови сањари понекад претворити у ноћне море 1531 01:59:25,990 --> 01:59:28,660 Покушавам да га протресем али изгледа да је баш тамо 1532 01:59:28,750 --> 01:59:31,830 Знам неке другарице које су направиле бави за кратко време да живи добро 1533 01:59:31,920 --> 01:59:34,670 Али када је све готово требало би да видите податке који ће их избацити из хаубе 1534 01:59:34,750 --> 01:59:37,510 Један, два Долазим по тебе 1535 01:59:37,590 --> 01:59:40,340 Три, четири Ударам ти на врата 1536 01:59:40,430 --> 01:59:43,050 Цео овај живот изгледа да је то ружан сан 1537 01:59:43,140 --> 01:59:46,100 Вриштите колико год желите али нико неће чути твој врисак 1538 01:59:46,180 --> 01:59:48,810 Сцреам Чујем га како долази 1539 01:59:48,850 --> 01:59:51,480 Сцреам Чујем га како долази 1540 01:59:51,520 --> 01:59:54,360 Сцреам Чујем га како долази 1541 01:59:54,400 --> 01:59:57,030 Сцреам Чујем га како долази 1542 01:59:57,110 --> 02:00:00,070 Сцреам Чујем га како долази 1543 02:00:00,150 --> 02:00:02,660 Видим да долази Чујем га како долази